明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法图集|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

张养浩《水仙子·咏江南》

输入关键字:

张养浩《水仙子·咏江南》



 【双调】水仙子 
  咏江南 
  一江烟水照晴岚⑴, 
  两岸人家接画檐⑵, 
  芰荷丛一段秋光淡⑶。 
  看沙鸥舞再三, 
  卷香风十里珠帘⑷。 
  画船儿天边至, 
  酒旗儿风外飐⑸, 
  爱杀江南⑹。[1] 

  【注释】 

  ⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。 
  ⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。 
  ⑶芰jì荷:芰是菱的古称。指菱叶和荷花。芰,菱角。 
  ⑷“卷香风”句:“即十里香见卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。” 
  ⑸飐zhǎn:风吹物使之颤动。 
  ⑹煞shà:用在动词后表示程度深。
 
  【译文】 

  满江的烟波和岸边山中的雾气相映,两岸人家屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒店的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南![2]




《十五从军征》
《一枝花·不伏老》
张养浩《水仙子·咏江南》
《李寄》
柳宗元《黔之驴》
《送魏万之京》
陈子昂《春夜别友人》
晏几道《临江仙》
《仁义礼智,我固有之》
李贺《雁门太守行》
《杞人忧天》
《晏子使楚》
陶弘景《山川之美》
杜甫《又呈吴郎》
《观书有感》
《传是楼记》
《临江之麋》
《景公饮酒》
《武昌九曲亭记》
王维《竹里馆》
李白《峨眉山月歌》
刘长卿《送灵澈上人》
《庄子》寓言四则
《木兰诗》
《宿甘露寺僧舍》
朱熹《偶题》
苏轼《赠刘景文》
戴叔伦《兰溪棹歌》
祖咏《江南旅情》
姜夔《湖上寓居杂咏》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网 | 单词 趣味历史
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4