明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法图集|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《十五从军征》

输入关键字:

《十五从军征》



十五从军征 

  (汉)《乐府诗集》 

  十五从军征,八十始得归。 
  道逢乡里人:“家中有阿谁?” 
 
十五从军征

  “遥望是君家,松柏冢累累。” 
  兔从狗窦入,雉从梁上飞, 
  中庭生旅谷,井上生旅葵。 
  舂谷持作饭,采葵持作羹。 
  羹饭一时熟,不知贻阿谁。 
  出门东向看,泪落沾我衣。 

  上录《十五从军征》,《古今乐录》、《古诗源》等均作古诗。郭茂倩《乐府诗集》卷第二十五将它列入“梁鼓角横吹曲”,题为《紫骝马歌辞》,在“十五从军征”前多出“烧火烧野田”等八句。这里,我们认同《乐府诗集》,将此诗视为汉乐府,并依照通行本,保留其“十五从军征”以下的诗句。 

注释
  始:才。 
  归:回家。 
  道逢:在路上遇到 
  道:路途。 
  阿(a):在文章中是一个语音词 
  君:你,表示尊敬的称呼。 
  遥看:远远的看 
  柏(bǎi):松树。 
 
十五从军征
    冢(zhǒng):坟墓。 
  累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。 
  狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。 
  雉(zhì):野鸡 
  中庭:屋前的院子 
  生:长 
  旅谷:植物未经播种叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。 
  旅葵(kuí):即野葵。 
  舂(chōng): 把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。 
  持:用。 
  作:当作 
  羹(gēng):菜。糊状的 
  一时:一会儿就 
  贻(yí):送,赠送 
  沾:渗入 
译文
  十五岁就应征去参军,八十岁才退伍回到故乡家中。 
  路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?” 
  “你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。” 
  走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。 
  院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。 
  用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶煮汤算是菜。 
  汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。 
  走出大门向着东方张望,老泪纵横洒落在征衣上。
 




《元史·张雄飞传》
《元史·良吏传·王艮》
《元史·何实传》
《元史·博尔术》
《元史·赵炳传》
《元史·吴元珪传》
《元史·本纪第一》
《元史·张起岩传》
《元史·赵孟頫传》
《元史·王玉汝传》
《元史·许有壬传》
《元史·张德辉传》
《元史·伯颜传》
《元史·张思明》
《元史·杨惟中传》
《元史·拜住传》
《况钟传》
《魏书·李洪之传》
《魏书·李冲列传》
《魏书·崔光韶传》
《魏书·高允传》
《魏书·刘休宾传》
《魏书·张衮传》
《魏书·温子升传》
《魏书·于烈传》(二)
《魏书·崔挺传》
《魏书·长孙肥传》
《魏书·胡叟传》
《魏书·元彧传》
《魏书·贾思伯传》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网 | 单词 趣味历史
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4