明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

狄金森《在篱笆那边》英语

狄金森《在篱笆那边》英语

在篱笆那边(Emily Dickison)

　　Over the fence—
　　Strawberries—grow—
　　Over the fence—
　　I could climb—if I tried, I know—
　　Berries are nice!
　　
　　But—if I stained my Apron—
　　God would certainly scold!
　　Oh, dear,—I guess if He were a Boy—
　　He\'d—climb—if He could!
　　
　　我的译文：
　　
　　在篱笆那边……
　　草莓……生长……
　　在篱笆那边……
　　我可以爬过去……一定可以……
　　草莓很甜
　　
　　但是……如果我弄脏了我的围裙……
　　上帝会骂我的！
　　嗯－我猜假如上帝是一个男孩
　　他一定会爬过去的　

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4