岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
【注释】：
①金河：指今内蒙大青河。
②黑山：在今内蒙呼和浩特东南。
【译文】：
年年戌守在金门或者玉门关，每天都和马鞭和刀环在一起。三月初春的白雪覆盖着昭君墓，万里黄河围绕着黑山。
【赏析】：
这首诗抒写了征人在边塞久戌，感到痛苦不堪，面对着荒凉的环境更是心生怨苦，表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责。诗中只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况，描绘边地荒凉寒苦的景象，而征人深深的怨情已寓于其中。全诗语言精美，对仗精工，别有情韵回肠荡气。
