明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法图集|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《治国犹栽树》

输入关键字:

《治国犹栽树》


贞观政要
原文
唐太宗谓侍臣①曰:“往昔初平京师②,宫中美女珍玩,无院不满。炀帝③意犹不足,征求不已,兼东西征讨,穷兵黩武,百姓不堪,遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜④,惟欲清净,使天下无事。遂得徭役不兴,年谷丰稔⑤,百姓安乐。夫治国犹如栽树,本根不摇,则枝叶茂荣。君能清净,百姓何得不安乐乎?”
【注】①侍臣:周围的大臣。②京师:此指隋朝京城大兴(今陕西西安市)。
      ③炀帝:指隋代末代皇帝杨广。④孜孜:勤恳的样子。⑤稔:rěn,丰收。

译文

贞观九年的时候。唐太宗对周围的大臣说:“以前隋炀帝刚刚平定了京城。(此指隋朝京城大兴(今陕西西安市),宫中的美女和珍奇玩物,没有一个院子不是满满的。隋炀帝仍旧不满足,搜刮不停,并且东西讨伐,用尽兵力发动战争,老百姓苦不堪言,所以导致了灭亡。这些都是我亲眼所见。因此我从早到晚孜孜不倦,只是希望清清静静,这使得天下平安无事。于是就能不兴徭役,谷物丰收,百姓安居乐业。治理国家就像种树一样,根基不动摇,才会枝繁叶茂。帝王能做到清静,百姓怎么会不安居乐业呢?”

《治国犹栽树》    


《周节妇传》
宋濂《送天台陈庭学序》
宋濂《尊卢沙》
宋濂《环翠亭记》
宋濂《吴德基传》
《水北山居记》
《商於子论治国》
宋濂《阅江楼记》
宋濂《游琅琊山记》
宋濂《桃花涧修禊诗序》
《细柳营》(二)
《孟子·离娄上》(1-10)
《孟子·离娄上》(11-20)
《孟子·离娄上》(21-30)
《孟子·公孙丑上》
《孟子·滕文公下》
《贞观政要·诚信》(一)
《贞观政要·诚信》(二)
《贞观政要·诚信》(三)
《贞观政要·诚信》(四)
《贞观政要·贪鄙》
《贞观政要·论赦令》
《贞观政要·安边》
《贞观初,太宗与黄门侍郎王珪宴语》
《贞观二年,太宗谓侍臣曰》
《贞观政要·论俭约》
《廉希宪传》
《胡母班传》
《冯谖客孟尝君》
《画蛇添足》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网 | 单词 趣味历史
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4