6-渚宫舊事卷五
渚宫舊事卷五
唐 余知古 撰
晉代
王澄為刺史始鎮江陵初漢置荆州雖刺史乘傳車猶以江陵為治所漢末劉表作牧阻江南宗賊遂鎮襄陽由是魏刺史皆因之蓋郡城之東南已壓吳境故也吳置軍督於江陵陸抗遷治樂鄉【樂鄉在江南去江陵五十里】晉初羊祜杜預劉弘等皆治襄陽陶侃治江陵末年以去都偏遠遷巴陵庾亮遷武昌庾翼遷襄陽桓温治江陵桓冲遷上明王元逵【名犯宣宗廟諱今稱其字也】復治江陵自元逵後歷宋齊梁陳隋唐不改
王澄愍帝永嘉元年代劉弘為刺史領南蠻校尉移治江陵【弘卒後以高密王司馬簡為征南將軍鎮襄陽以澄為荆州刺史治江陵是也】將之鎮送者傾朝澄見樹上鵲巢便脱衣上樹探鷇弄之神氣蕭然傍若無人劉琨謂澄曰卿形雖散朗而内實動俠以此處世難得其死澄默然不答既至鎮日夜縱酒不親庶事雖寇戎急務畧不致意擢順陽人郭舒於寒悴之中為别駕委以州府京師危逼澄率衆將軍赴國難次江陵而飄風折其節柱會京兆人王如舉反南寇襄陽澄前鋒至宜城時山簡為征南將軍鎮襄陽【簡為征南都督襄陽不領荆南刺史】澄遣使詣簡為如舉黨嚴嶷所獲嶷偽使人從襄陽來而問之曰襄陽拔未答曰昨旦城破已獲山簡乃隂緩澄使令得亡去澄聞襄陽䧟以為信然散衆而還既而恥之託糧運不贍委罪長史蔣俊而斬之竟不能進巴蜀流人散在荆襄者與土人忿爭遂殺縣令屯集樂鄉澄使成都内史王機討之賊請降澄偽許之既而襲之於寵洲以其妻子為賞沈八千餘人於江於是梁益流人四五萬家俱反推杜弢為主南破零桂東掠武昌敗王機於巴陵澄亦無憂懼之意但與機日夜縱酒投壺博戱數十局俱起殺富人李才取其家資以賜郭舒南平太守應詹驟勸不納於是上下離心内外怨叛澄望實雖損猶傲然自得後出軍擊杜弢次於作塘山簡參軍王冲叛於豫州自稱荆州刺史澄懼使杜蕤守江陵澄遷於孱陵奔沓中郭舒曰使君臨州雖無異政未失衆心今西收華容向義之兵足以擒此小醜奈何自棄澄不從竟為王敦所殺
宋厥荆州人常以酒犯王澄澄叱左右捽厥郭舒厲色謂左右使君醉汝輩何敢妄動澄大怒曰别駕狂耶枉言我醉因遣炙舒眉頭搯鼻舒跪受炙澄意釋而厥得免【出鄧粲記】
陶侃愍帝建興兀年代周顗荆州時杜弢杜曾及故鎮南府衙門將胡兀皆投荆土侃悉討平之數年遷征南大將軍鎮襄陽昭帝時又代王舒為刺史治江陵勤於吏職愛好人倫終日歛膝危坐閫外事千緒萬端罔有遺漏遠近書疏莫不還答筆翰如流未嘗壅滯引接疎遠門無停客嘗語人曰大禹聖者乃惜寸隂至於衆人當惜分隂豈可逸遊荒醉生無益於時死無聞於後是自棄也諸參佐或以談戲為事者乃命取其酒器蒱博之具悉投於江吏將則加鞭朴曰摴蒱者牧猪奴戲耳老莊浮華非先王法言不可行也君子當正其衣冠攝其威儀何為亂頭養望自謂宏逹耶有奉饋者皆問其所由若力作所致雖微必喜慰賜參倍若非理得則切厲呵辱還其所饋出遊見一人持一把未熟稻侃問用此何為人云行道所見聊收之耳侃怒曰汝既不佃而戲賊人之稻執而鞭之是以百姓勸於豐殖家給人足時造船木屑及竹頭悉令舉掌之咸不解所以後正會積雪始晴廳事前餘雪猶濕於是以屑布地及桓温伐蜀又以侃所貯竹頭作釘装船其綜理微密皆此類也皇甫方回謐子也有文才永嘉初以博士徵不起避亂荆州閉門閒居未曾入城府蠶而後衣耕而後食先人後已尊賢愛物南土人宗之陶侃禮待甚厚侃每造之着素冠服望門輒下車而進王敦遣從弟廙代侃遷侃為廣州侃將詣敦方回止之曰吾聞敵國滅功臣亡足下新破杜弢功無與並欲無危其可得乎侃不從而行敦果欲殺賴周訪獲免廙至荆州大失物情百姓叛廙迎杜弢廙大行誅戮以立威以方回為侃所敬責其不來詣已收斬之率土華夷莫不流涕也
夏侯弘為征西參軍自云見鬼嘗於江陵見一大鬼捉弓戟急走小鬼數百隨之弘畏懼避於道左大鬼過後捉一小鬼問此是何物曰廣州大殺弘曰此矛戟何用曰以殺人若中腹者輒死餘不死弘曰治此病有何方鬼曰殺烏鷄傅之必差弘曰今欲行何方鬼曰當至荆州揚州時三州皆有心腹病無不死者弘行江陵殺烏鷄傅之十生八九今中惡用烏鷄自弘之由也
庾翼為南蠻校尉南海太守夜如厠忽見厠中一物頭方相兩眼大而有光從土中出庾乃攘袂以拳擊之應手有聲忽失所在
桓温穆帝永和元年自徐州刺史代庾翼為荆州征西將軍都督荆雍梁益六州辟習鑿齒為西曹主簿温平蜀後將有大志追蜀人知天文者問國家祚運答曰世祀方永温不悦異日送絹一疋錢五千與之星人乃馳詣鑿齒曰家在益州被命遠下今受旨自裁無由致其骸骨緣君仁厚乞為標碣棺木耳齒問其故星人曰賜絹一疋令僕自裁錢五千買棺耳齒曰君幾誤死君常聞千里之星宿有不覆之義乎此以絹戲君以錢供道中資是聽君去耳星人喜明日便詣温别温問去意以鑿齒言答温笑曰鑿齒憂君誤死君定誤活然三十年看儒書不如一詣主簿後遷為治中時未三十謝温牋曰不遇明公西州老從事耳
伏滔青州人為荆州參軍習鑿齒州人為治中於桓温座共論青楚人物滔以春秋鮑叔管仲隰朋召忽輪扁甯戚凌丘人逢丑父晏嬰涓子戰國時公羊高孟軻鄒衍田單荀卿【闕】大夫田子方檀子魯連淳于髠田光顔歜【闕】子於陵仲子王升即墨大夫前漢時伏徵君終軍東郭先生叔孫通東方朔安期先生後漢時大司徒伏三老江革逢萌鄭康成禰正平魏時管幼安華子魚徐偉長伏高陽此皆青土之有才德者也鑿齒以為神農生於治中召南詠其美化春秋稱其多【闕】漢之風不同鶴鳴之篇子父叔敖羞與管晏比德接輿之歌鳳兮漁父之詠滄浪漢隂丈人之【闕】與子貢市南宜僚屠羊說之不為利回魯連不及老萊夫婦田光不及屈原鄧禹卓茂無敵於天下管幼安不勝司馬德操龎士元不推華子魚何鄧二尚書獨步於魏朝樂令無對於晉世昔伏羲葬於南郡少昊葬於長沙虞舜零陵比其人即標的如此論其土則羣聖之所葬考其風則詩人之所歌尋其事則未有黄巾赤眉之賊此何如青州耶習鑿齒為桓温主簿從温出獵時大雪於江陵城西見草雪上氣出伺視之一黄物射之應弦往取之乃老雄狐脚上帶絳繒香囊
車胤南平人【今公安縣】父育為南平郡功曹太守王胡之避司馬無忌之難置郡湘隂是時胤年十餘歲胡之每出於籬中見而異焉謂其父曰此兒將致高名成卿門戶宜資令學問後胡之每遊集恒命之胤博覽不倦家貧不恒得油夏月則練囊盛數十螢火以繼日焉桓温出荆州取為從事歲中至治中每有盛坐胤或不來皆曰無車公不樂後入為選曹尚書
王子猷為桓温參軍常云卿在府久皆當料理初不答直高視以手板拄頰云西山朝來致有爽氣
羅含為桓温從事温令檢校江夏守謝尚含既至初不問郡事遥就謝數日飲酒而還温問有何事曰不審公謂謝尚何如人桓曰仁祖是勝我許人君章曰豈有勝公人而行非者故我一無所問桓奇其意而不責羅含為别駕以廨舍喧擾江陵城西小洲上立第屋伐木為床織葦為席而居布衣蔬食晏如也桓嘗與寮屬宴會含後至温問衆坐曰此何如人或曰可謂荆楚之松竹温曰此自江左之秀豈唯荆楚而已見重如此郝隆為桓温南蠻參軍三月三日大會參佐令賦詩作遲者罸酒三升隆初以不能受罸既飲攬筆便作一句娵隅躍清池温問娵隅是何物答曰蠻名魚曰娵隅温云作詩何以蠻語隆曰千里投公始得蠻府參軍那得不作蠻語温大笑
謝安始有東山之志後桓温為荆州辟征西司馬于時人有餉桓公藥草中有遠志公取而問謝藥又名小草何一物而有二稱謝未答郝隆在坐應聲答曰此甚易解處則為遠志出則為小草謝甚有愧色温目而笑曰郝參軍此過乃不惡安初為桓温所辟將發新亭朝士咸送中丞高崧戲之曰卿屢違朝旨高臥東山諸君每相與言安石不肯出將如蒼生何今亦將如卿何安有愧色既到江陵温甚喜言生平歡笑竟日既出温問左右頗嘗見我有如此客否温詣安值其治髪安性遲緩久而方罷使取幘温見留之曰令司馬著帽進其見重如此
謝奕為桓温司馬猶推布衣好在温座岸幘嘯咏無異常日温曰我方外司馬奕每因酒無復朝廷禮嘗逼温酒温走入南郡主門避之主曰君若無狂司馬我何由得相見
温在鎮三十年參佐習鑿齒袁宏謝安王坦之孫盛孟嘉王珣羅友郗超伏滔謝奕顧愷之王子猷謝玄羅含范汪郝隆車胤韓康等皆海内奇士伏其知人
孟嘉為温從事問嘉酒有何味而嗜之嘉笑答曰公但未知酒中趣
羅友家貧乞祿於桓温雖以才學遇之而謂其誕肆非治民才許而不用後同府人有得郡者温為坐飲叙别友亦被命至尤遲晚温問之答曰臣性嗜味昨奉教旨出門於中路見鬼揶揄云我只見汝送人作郡不見人送汝作郡友始怖終慙迴以還解不覺成淹緩之罪温笑其滑稽而頗愧焉後以為襄陽太守
羅友在温府温與車騎王洽集别有客友不被命乃自進坐良久辭出温曰卿向欲諮事何以便去答曰友聞白羊肉美一生未曾得故冒求前耳無事可諮今已飽不復須住了無慙色友與兄崇及甥習鑿齒同為温從事【友墓在公安縣南也】
王恂太原人為征南主簿在温坐嘲習鑿齒曰蠢爾蠻荆敢與大邦為讐齒應聲曰薄伐獫狁至於太原桓温治江陵城甚麗會賓僚出江津云若能目此城者賞顧愷之為參軍在坐目曰遥望層城樓丹如霞温即賞以二婢
桓豁哀帝興康三年代兄温為刺史【温徵入為揚州牧録尚書事】累加征西大將軍司空有惠政所住舍中見一人形長丈餘夜夢曰我龍山之神也來無好言使君心既真固今自當去耳後卒無異徵荆人遂於龍山立廟今號為征西之神在鎮有參軍以五月五日鸜鵒剪舌養之令學語後於豁會並學坐客有一客鼻遂入瓮中語與鼻者不異顧參軍善彈琵琶鸜鵒每立聽移時主典盗牛肉密白以新荷裹置屏風後盗者以湯液殺之參軍惋惜白司空請殺主典司空教曰原殺鸜鵒之罪合致檢治然不可以禽鳥之故而殛人於法可五歲刑之劉盛公南郡人少有肥遁之操司空桓豁在荆鎮親詣其廬必鑿垣而去未嘗見之後豁與上佐遊靈溪盛公從市還着白帽布裙以杖荷履忽來訪豁豁大喜抄道與言畢負荷而去觀者嗟以為非世中人
桓石虎有材幹趫捷絶倫隨父豁在荆州於獵圍中見猛獸被數箭而伏諸督將素知其勇戲令拔箭石虎因急往拔得一箭猛虎跳石虎亦跳高於猛獸復拔一箭以歸時人有患瘧者謂曰桓石虎來以怖之瘧者多愈桓沖鎮江陵正會當烹牛牛忽熟視帳下都督甚久目中淚下都督呪之曰汝若向我跪當啓活也牛應聲而拜衆甚異之都督又曰謂汝若須活遍拜衆人牛涕隕如雨遂拜不止值沖醉不得啓遂殺牛沖醒聞大怒都督痛加鞭罰
沖孝武太元二年代兄豁為刺史車騎將軍都督荆江梁益寧交廣七州加侍中時苻堅強盛沖以逼近寇境欲移阻江南乃上疏孝武曰自中興已來荆中有鎮隨宜迴轉臣亡兄温以石季龍死經畧中原因江陵路便即之鎮事與時遷勢無常定且兵者詭道示之以弱今宜全重江南輕戍江北孱陵縣界地名上明【荆州志云上明中明下明謂之三明明猶渠】田土□良可以資業軍人在吳時築城已亘四十餘里北枕大江西接三峽若狂狡送死則舊郢已北堅壁不戰接會濟江路不云遠乘其疲惰撲剪為易臣司存閫外輒隨宜處分於是移鎮上明使冠軍劉波守江陵
張玄為侍中使至江陵路經陽岐村【村臨江去州二百里】俄見一人持半小籠生魚經來造船云有魚欲寄作 張乃維舟而納之問其姓字稱劉道岷【一云字道民】張素聞其名大相欣對劉既知張銜命問安石文度並佳否張甚欲話言而劉子無留意既進鱠便去出云向持此魚觀君船當有鱠具是以來耳張乃追至劉家為設酒殊不清旨張高其人不得已而飲之方欲飲對劉便先起曰今日伐荻不宜久廢亦無以留之
桓沖請劉驎之為長史固辭不受嘗到其家於樹條桑使者至致命驎之曰使君既枉駕光臨宜先詣家君沖聞之大愧於是乃詣其父父命驎之然後方還拂短褐與沖言話父使驎之入内自持濁酒蔬菜供賓沖勑人代驎之父辭曰若使從者非野人之意也沖慨然至昏乃退驎之雖冠族信義著於羣小凡厮伍之家婚嫁葬送無不躬自造焉居於陽岐在宫道之側人物來往無不投之驎之躬自供給士君子頗以勞累更憚過焉凡人致贈一無所受去家百里一老姥病將死歎息謂人曰誰當埋我唯我劉長史耳何由令之知驎之先聞其患故往候之值其命終乃為營棺殯送之其仁愛隱惻若此以夀終
鄧粲少以高潔著名不應州郡命桓沖厚禮請粲為荆州别駕粲嘉其好賢乃起應召南郡劉尚公亦有高名謂粲曰卿道廣學深衆所推懷忽然改節誠失所望粲笑曰足下可謂有志於隱而未知隱也夫隱之為道朝亦可隱市亦可隱隱初在我不在於物尚公無以難之粲亦於此名譽減半著晉紀十篇
桓沖為荆州欲以德被江漢耻以威刑肅物令史受杖止於朱衣上過桓式外來云向從閤下過見令史受杖上捎雲下拂地式意議不着沖云我猶患其太重苻堅舉國内侵謝安遣兄子玄及桓伊等諸軍拒之桓沖召佐史對之歎曰謝安乃有廟堂之量不閑將畧今大敵至方遊談不暇唯遣諸不經事少年衆又寡少天下事可知吾左衽矣俄而東信至沖正獵聞淮上大捷語左右曰群謝年少大破賊因慚耻發病卒及喪下江陵士女老幼皆臨瞻送號哭盡哀
桓石民太元九年代叔父為刺史都督荆寧益三州有善政荆人歌之
長沙寺有阿育王像相傳是阿育王女所造太元中夜浮至江津漁人見異光如晝既而諸寺以千人迎之嶷然不動長沙寺翼法師者操行精苦乃率十僧至誠祈請即時就輦至齊末像嘗夜行不知者以槊刺之作銅聲而倒每南朝大事及灾疫必先流汗數日自像教以來最為靈應也
桓凱太元元年為巴東太守家在江陵乳母姓陳陳兒道士隨凱之郡墜瀨而死陳夜忽夢道士衣冠盡濡自說至峽溺死經三日信到如夢陳出渚遠望見一尸隨流而下形體壞不可識母悲眠復夢道士云故出而不見取今便長逝驚寤從岸尋求至江津亭渚得之殯殮畢道士形見云今獲在河伯左右蒙假廿日故得暫還母哀哭輒有一黑鳥以翅翻掩其口舌遂生一瘤從此不復得哭
王元逵太元十四年代桓石民為刺史都督荆益寧三州建武將軍假節元逵自恃才氣放酒誕節慕王澄之為人又年少居方伯之任談者憂之及鎮荆州威風肅然桓玄襲封南郡公在江陵負其奕葉故義常以雄才駕物元逵每裁抑之玄嘗詣元逵通人未報乘舉直進元逵對之鞭門幹玄怒去之元逵亦不留嘗朔日見客仗衛甚嚴盛玄言欲獵借數百人元逵悉給之玄憚而服焉性任逹不拘末年尤嗜酒一飲連月不醒或祼形體而遊每歎三日不飲便覺形神不相親婦父嘗有慘元逵乘醉弔之婦父慟哭元逵與賓客十許人連臂被髪祼身而入繞之三匝其所行多此類數年卒官追贈右將軍諡曰穆元逵在鎮母范氏嘗有患請法簡道人讀佛經每上高坐輒見一鬼長丈餘來倒經卷如此信宿因移精舍誦咒鬼亦隨之未幾元逵母及簡相次而卒
殷仲堪太元十七年自黄門代王元逵為刺史振威將軍節在州連年水旱百姓飢饉仲堪每食常五椀盤無餘有飯粒落席輒拾噉之雖欲率物亦緣真素每語子弟云人忽受任方州謂我豁平昔時意今吾處之不易貧者士之常安得登枝而損其本爾其存之其後蜀水大出漂浮江陵數千家以隄防不嚴降號寧遠將軍南郡公桓玄在江陵說殷仲堪舉兵内向以誅中書令王國寶為名又云宜遣王恭興晉陽之甲以匡朝廷已當悉荆楚之衆順流而下僕等亦皆投袂無不嚮應此桓文之舉也仲堪從之隆安二年使襄陽太守楊佺期將兵五千人與玄俱為前鋒東下屢敗王師朝廷深憚之乃發詔和解各加爵位仲堪受詔罷兵
顧愷之為殷仲堪參軍善丹青在荆州常悦一隣女挑之不從乃圖其形於壁以棘針釘其心女遂心痛愷之因致其情女從之遂密去針而愈欲圖殷公公有目疾固辭愷之曰明府正謂眼疾耳若明點瞳子飛白拂上使如輕雲之蔽月豈不美乎殷乃從之
殷仲覬有才氣少與從弟仲堪俱知名仲堪為荆州覬為南蠻校尉及仲堪將興兵内向告覬欲同舉覬不從曰夫人臣之義慎保所守朝廷是非宰輔之務非藩屛之圖也晉陽之事宜勿預之仲堪不從覬知堪異已樹置所親因出行散託疾不還仲堪聞其疾病出省之謂覬曰兄病殊可憂覬曰我病不過身死但汝病在滅門幸熟為慮仲堪竟有桓玄之禍覬尋以憂卒
劉邁為殷仲堪中兵參軍桓玄在江陵横恣甚士庶畏之過於仲堪玄曾於仲堪廳事前戲馬以馬稍擬仲堪邁時在坐謂玄曰馬稍有餘精理不足玄自以才雄冠世而心知外物不許之堪為之失色玄出堪謂邁曰卿乃狂人也玄夜遣客殺卿我豈能相救邁以正詞折堪而不悔仲堪便令邁下都以避之及玄得志果令召之邁至玄曰安知不死而敢相見邁對曰射鈎斬袪與邁為三玄甚喜以為刑獄參軍
殷仲堪與桓玄共藏鈎一朋百籌桓朋欲不勝唯餘虎探在顧愷之為殷仲堪參軍屬病疾在廨桓遣信請顧起病令射取虎探即來坐定語顧云君可取鈎顧答云賞百疋布顧即取得鈎桓朋遂勝
桓玄在南郡國第居常出詣殷荆州於鸛穴逢一老翁驅青牛形色瓌異玄即以所乘牛易取乘之至靈溪駿駃非常玄因息駕飲牛牛逕入水不出桓使人覘守經日絶跡當時以為神物
玄在殷坐作了語顧愷之曰火燒平原無遺燎玄云白布纒棺□旒旐仲曰投魚深泉放飛鳥又作危語玄曰矛頭淅米劍頭炊仲曰百歲老翁攀枯枝顧云井上轆轤臥小兒殷有一參軍云盲人騎瞎馬夜半臨深池殷云咄咄勿逼人玄隆安三年殷表為荆州四郡都督時荆州大水平地三尺殷賑恤飢人倉廪空竭玄乘其虛而伐之殷遣軍數道拒之為玄所敗殷出奔鄼地玄追兵獲之見殺於祚溪【在渚宫北七十里俗訛呼為左溪】玄遂自為刺史
羅企生自著作佐郎為殷功曹後表為武陵太守未之郡而桓攻殷殷更以企生為諮議參軍殷多疑少决企生深憂之謂弟遵生曰殷侯仁而無斷事必無成成敗天也吾當死生以之殷果敗走文武無送者唯企生從焉路經家門遵生曰作如此分離何可不執手企生迴馬授手遵生有勇力便牽下之謂曰家有老母將欲何之企生揮淚曰今日之事我必死之汝等奉養不失子道一門之中有忠與孝亦復何恨遵生抱之愈急殷於路待之企生遥呼曰死生是同願少見待殷見企生無脱理策馬而去玄至荆州人士無不詣者企生獨不往而營理殷家或謂之曰玄猜忍之性未能取卿誠節若遂不詣禍必至矣企生正色曰我是殷侯吏見遇以國士為弟以力見制遂不我從不能共殄醜逆致此奔敗亦何面目復就桓求生乎玄聞之大怒然素待企生厚先遣人謂曰若謝我當釋汝企生曰吾為殷荆州吏荆州存亡未判何顔復謝玄即收企遣人問欲何言答曰文帝殺嵇康嵇紹為晉忠臣從公乞一弟以養老母玄許之又引企於前謂曰相遇甚厚何以見負今者死矣企對曰使君既興晋陽之甲軍次潯陽並奉王命各還所鎮升壇盟誓口血未乾而生姧計自傷力劣不能剪滅兇逆恨死晚也玄遂害之時年三十七衆咸悼焉先是玄以羔裘遺企生母胡氏及遇害即日焚之
桓玄常登江陵城南門樓謂坐客曰我今欲為王孝伯作誄因沈吟良久隨而下筆一座之間誄已成
玄初領荆州二府一國於時始雪五處俱賀五板並入玄在廳事上板至則答板後皆粲然成章不相揉雜也桓玄為都督性好獵每事出車騎甚盛五六十里中旌旗蔽隰或行陣不整麏兎騰逸參佐無不繫束桓道共其族也時為賊曹參軍頗敢直言常自帶絳綿䋲着腰中玄問用此何為答曰公獵愛縛人士會當被縛因此小差玄嘗作龍山獵詩其序云故老相傳天旱獵龍山輒得雨因時之旱宵往畋之其假仁狥欲如此桓氏世涖荆土在鎮兼太尉弟豁兼司空征西冲車騎豁子石民
江陵趙姥以沽酒為業義熙中居室内忽地隆起姥察為異朝夕以酒酹之嘗見一物出頭似驢而地初無孔穴及姥死家人聞土下有聲如哭後人掘地見一異物蠢然不測大小須臾失之俗謂之土龍
渚宫舊事卷五
