1-提要
欽定四庫全書 史部十一
島夷志畧 地理類十【外紀之屬】提要
【臣】等謹案島夷志畧一卷元汪大淵撰大淵字焕章南昌人至正中嘗附賈舶浮海越數十國紀所聞見成此書今以明馬觀瀛涯勝覽互勘如觀所稱占城之人頂三山金花冠衣皆縈綵帨產伽南香觀音竹降真香之屬爪哇之厮村沽灘新村蘇馬魯隘港口諸處風土各異又其國人有三等其土產有白芝蔴綠豆蘇木金剛子白檀肉荳䓻龜筒玳瑁紅緑鸚鵡之屬舊港有火鷄神鹿之屬皆為此書所未載又所載真臘物產較元周達真臘風土記亦僅十之四五蓋殊方絶域偶一維舟斷不能周覽無遺所見各殊則所記各别不足異也至云爪哇即古闍婆考明史明太祖時爪哇闍婆二國並來貢其二國國王之名亦不同大淵併而為一則傳聞之誤矣然諸史外國列傳秉筆之人皆未嘗身歷其地即趙汝适諸蕃志之類亦多得於市舶之口傳大淵此書則皆親歷而手記之究非空談無徵者比故所記羅衛羅斛針路諸國大半為史所不載又於諸國山川險要方域疆里一一記述即載於史者亦不及所言之詳録之亦足資考證也考黄虞稷千頃堂書目及焦竑國史經籍志皆不載是書唯錢曾讀書敏求記載之稱為元人舊鈔本則此書久無刋板傳播殊稀又稱至正年間河東張翥三山吴鑒為之序今考此本二人之序俱存然吴鑒序乃有二篇前一篇題至正己丑乃此書原序後一篇題至正十一年在前序後二年乃所作清源續志之序誤入此書蓋吴鑒修志之時以泉州為海道所通賈舶所聚因附刋此書於志末摘録者併志序鈔之也又有嘉靖戊申袁表跋頗議其漏載日本蓋未悉大淵此書惟紀所見非海國全志云乾隆四十六年九月恭校上
總纂官【臣】紀昀【臣】陸錫熊【臣】孫士毅
總校官【臣】陸費墀
島夷誌畧原序
九海環大瀛海而中國曰赤縣神州其外為州者復九有禆海環之人民禽獸莫能相通如一區中者乃為一州此騶氏之言也人多疑其荒唐誕誇况當時外徼未通於中國將何以徵驗其言哉漢唐而後於諸島夷力所可到利所可到班班史傳固有其名矣然考於見聞多襲舊書未有身遊目識而能詳記其實者猶未盡徵之也西江汪君焕章當冠年嘗兩附舶東西洋所遇輒采録其山川風土物產之詭異居室飲食衣服之好尚與夫貿易賫用之所宜非其親見不書則信乎其可徵也與又言海中自多鉅魚若蛟龍鯨鯢之屬羣出遊鼓濤距風莫可名數舟人燔鷄毛以觸之則遠遊而沒一島嶼間或廣袤數千里島人浩穰其君長所居多明珠麗玉犀角象牙香木為飾橋梁或甃以金銀若珊瑚琅玕玳瑁人不以為奇也所言由有可觀則騶衍皆不誕焉知是誌之外焕章之所未歷不有瑰恠廣大又逾此為國者歟大抵一元之充溢乎天地其所能融結為人為物惟中國文明則得其正氣環海於外氣偏於物而寒燠殊候材質異賦固其理也今乃以耳目弗迨而盡疑之可乎莊周有言六合之外聖人存而不論然博古君子求之異書亦所不廢也泉脩郡乘既以是誌刋入之焕章將歸復刋諸西江以廣其傳故予序之至正十年龍集庚寅二月朔日翰林脩撰河東張翥叙
中國之外四州維海之外夷國以萬計唯北海以風惡不可入東西南數千萬里皆得梯航以達其道路象胥以譯其語言惟有聖人在乎位則相率而效朝貢通互市雖天際窮髪不毛之地無不可通之理焉世祖皇帝既平宋氏始命正奉大夫工部尚書海外諸蕃宣慰使蒲師文與其副孫勝夫尤永賢等通道外國撫宣諸夷獨爪哇負固不服遂命平章高興史弼等帥舟師以討定之自時厥後唐人之商販者外蕃率待以命使臣之禮故其國俗土產人物奇怪之事中土皆得而知奇珎異寶流布中外為不少矣然欲考求其故實則熟事者多秘其說鑿空者又不得其詳唯豫章汪君焕章少負奇氣為司馬子長之遊足跡幾半天下矣顧以海外之風土國史未盡其藴因附船以浮於海者數年然後歸其目所及皆為書以記之較之五年舊誌大有逕庭矣以君傳者其言必可信故附録清源續志之後不惟使後之圖王會者有足徵亦以見國家之懷柔百蠻盖此道也至正己丑冬十月又二望日三山吳鍳序
島夷誌畧序
古有九丘之書誌九州之土地所有風氣之宜與三墳五典並傳周列國皆有史晉有乘輿楚有檮杌魯之春秋是也孔子定書以黜三墳衍述職方以代九丘筆削春秋以寓一王法而乘輿檮杌遂廢不傳及秦罷侯置守廢列國史漢馬遷作史記闕牧守年月不表郡國記載浸無可考學者病之厥後江表華陽有誌汝潁之名士襄陽之耆舊有傳隋大業首命學士十八人著十郡誌凡以補史氏之闕遺也閩文學始唐至宋大盛故家文獻彬彬可考時號海濱洙泗蓋不誣矣國朝混一區域至元丙子郡既内附繼遭兵宼郡域之外奔為戰區雖值承平未能盡復舊觀觀清源前誌放夫後誌上於淳佑庚戌逮今百有餘年前政牧守多文吏武夫急簿書期會而不遑於典章文物比年脩宋遼金三史詔郡各國上所録而泉獨不能具無以稱德意有識愧焉至正九年潮以閩海憲使高昌偰侯來守泉臨政之暇考求啚誌領是邦古今政治沿革風土習尚變遷不同太平百年譜牒猶有遺逸矣今不紀後將無徵遂分命儒生捜訪舊聞隨邑編輯成書鑒時寓泉辱命與學士君子裁定刪削為清源續誌二十卷以補清源故事然故老澌愚新學淺於聞見前朝遺事蓋十具一二以傳言至正十一年暮春修禊日三山吳鑒序
