①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗，并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明，对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗，何年注释，陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版，39．5万字，收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅，既忠实于原诗，又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解，简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照，另有简要注释，以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》，后附录“蘅塘退士原序”。