又作元代汉语、元代白话。元代部分汉文文献中一种表达当时汉语白话的特殊体裁。元代敕旨文告等传世的汉文文献直译自蒙古文文献，而此类蒙古文文献又多有以蒙古语转译自汉文辞句者，故在语音、词汇、语法构成方面形成一种特殊体裁。例如谓“奉天承运”为“长生天气力里、大福荫护助里”;“不得违悖、违者治罪”，称为“无体例勾当休做者，做呵，他更不怕那甚么。”这种元代汉语白话还对当时的小说、戏曲等文学作品有所影响。明代早期汉文文献还有使用，后渐恢复用文言。故有此称。

脱黑脱阿

脱斡邻勒

脱额列思

脱卜柯依汗

脱列帖木儿

脱因帖木儿

脱欢帖木儿

脱花帖木儿

脱栾赤驸马

脱黑帖木儿

脱古思帖木儿

脱斡怜军民万户府

脱库孜吾吉拉千佛洞

斛律

斛萨

斛薛

斛律氏

斛律平

斛律光

斛律金

斛律羡

斛斯氏

斛斯征

斛斯椿

斛律羌举

斛律洛阳

斛速益里干

鱼儿泺

鱼皮衣

象郡