淡水分府严，对刘维兰给发六张犁等庄总理谕戳

署淡水总捕分府严为给发谕戳奉公事。案据竹北一保闽籍保正刘青云、粤籍垦户刘维翰即刘子谦、总理黄国忠、监生曾本立、陈鸿书、彭殿华、詹国和，暨铺户、庄耆等禀称：「缘城东之六张犁等庄，尽属闽人居住，与粤庄九芎林等处毗连，（云云照禀全叙）」等情，计粘保、认结状各壹纸。据此，查九芎林总理刘维兰壹名，果否堪以兼当六张犁等庄总理，当经差传察验之后，旋据原差带到刘维兰，禀请验充，复经提验，准充在案。合行谕饬。为此谕，仰六张犁闽粤总理刘维兰即便遵照，速将发去戳记壹颗，祇领启用。所有闽粤两籍地方公事，务须认真妥办，毋得始勤终怠，致干提究。凛之，慎之。特谕。

计发戳记一颗。

一、谕仰

私记

同治陆年陆月十四日承税总

关防 北路淡水捕盗同知关防

稿行 私记