（一）

　　乾隆二十四年，台灣知縣夏瑚等，設法捐資代運旅櫬至廈，俾客亡親屬，按籍認領。咸豐年間，總兵林向榮鎮守時，各屬停柩不能歸葬者，資助運回原籍，皆一時傳為盛舉。要不若廣設義塚，俾小民得一坏之土，以安旅魂，其利尤溥也；但必劃界勒碑，垂諸永遠，方無年久混侵之弊。後之樂義君子，或出貲倩工收掩暴露，或給地增設，請官立石存案並牛羊踐踏，以澤枯骨，而惠將來，則所謂種福田者其在是歟！茲將各處義塚開列於左：

　　中塚：一在廳治南門外，巡司埔尾；一在中塚邊，道光十六年署同知王庚諭諸紳士捐設。

　　枕頭山塚：在廳治東門外枕頭山。

　　土地公埔塚：在金山面，道光七年，郭棠棣稟充。

　　--以上皆附城義塚。

　　桃仔園義塚：在桃仔園街頭，道光八年設。

　　艋舺義塚：一林士快獻給；一陳長茂獻給。今已滿，須再籌。

　　大隆同義塚：乾隆三十年，邱文華獻給。

　　滬尾義塚：在滬尾街後山仔頂，嘉慶元年何宗泮獻給。

　　嗄嘮別義塚：乾隆二十三年，眾社番獻給。

　　圭柔山義塚：嘉慶二年，陳晃生獻給。

　　新莊義塚：同治九年，縣丞鄒祖壽獻給。

　　鼻頭莊義塚：乾隆六十年，黃意使獻給。

　　--以上皆廳城北義塚。

　　後壟義塚：在赤塗崎，乾隆五十三年，白沙墩莊民陳伯樹獻給。

　　大甲東山嶺義塚：同治七年，業戶王昆岡獻給。

　　--以上系廳城南義塚。

　　謹按：廳治東門內外，前皆叢塚。道光己酉年，各董事捐資清塚，將骸骨收掩數處。其開費餘剩銀項，於東門內置屋三間，謂之回生洞，凡客民無親屬可依者，病亟時送入其中，遣人看視，沒則埋之。然看視者多不得其人，故存者卒鮮。是在仁人君子加意存卹，俾疾苦無告之遊子不致顛連以待斃，亦廣行陰德之一端也（淡水廳志）。

　　（二）

　　一、在縣治東快官山上旱園，前彰化縣蘇謂生捐俸置。

　　一、在縣治東八卦山上，及番仔井山等處，前彰化縣胡邦翰捐俸置。

　　一、彰化縣各處官山，並無配納供課者，前經縣主秦士望、劉辰駿、胡應魁、吳性誠歷任，出示廳民安葬在案。又嘉慶十六年，紳士王松、陳大用等稟稱：縣主楊桂森詣勘清出各處官山塚地，嚴禁土豪勢惡侵佔私墾，出示勒碑在案。

　　一、在鹿港街後街尾，前巡檢王坦捐俸置。

　　一、在鹿港三山國王廟後，前巡檢王坦捐置。

　　一、在東螺北斗街外二處，武舉陳聯登、稟生陳樂、街耆吳士切等捐置，有碑記。

　　各鄉村義塚未能書錄（彰化縣志）。

　　（三）

　　台灣縣義塚：一在寧南坊魁斗山，俗呼鬼子山，歷年久遠，坵塚壘塞。一在新昌里，康熙五十九年，監生陳仕俊買置園地數甲，與鬼子山毗連。一在水蛙潭，計園地八分，內葬無主棺骸三百八十具。一在此壇前，內葬無主棺骸一百六十具。一在海會寺前，內葬無主棺骸一百八十餘具，俱乾隆十七年知縣魯鼎梅買置。

　　鳳山縣義塚：一在台灣縣魁斗山後，久經壘塞。一在？治西門外蛇頭埔，雍正十二年，知縣錢沫置。

　　諸羅縣義塚：一在諸羅山保，計七所。一在打貓保，計六所。一在鹽水港保，計五所。一在他里霧保，計四所。一在下茄苳保，計三所。一在哆咯嘓保，計三所。一在茅港尾保，計二所。一在麻豆保，計二所。一在安定里保，計六所。

　　彰化縣義塚：一在快官山前，知縣蘇渭生置。一在八卦亭山下，計園地一甲四分，知縣胡邦翰捐置。

　　一、台灣古稱荒服，土著者少，內地客民鶩利而來，風氣宣淫，土地鬆惡，其客死無依者纍纍相望也。舊棺槥率寄頓城廂南北壇中，重洋遠隔，音耗不聞，內地眷屬搬運為難。乾隆二十四年，台灣縣知縣夏瑚心甚憫之，設法捐貲代運至夏，俾客亡親屬各按氏籍，赴廈識認，一時傳為善政。其詳文略曰：伏查台灣遠隔重洋，內地商民人等謀利奔馳，往來如織，其間留滯病故者實繁有徒，悉寄南北二壇及城廂廟宇。台既無眷屬管顧，而內地之親族慮及波濤之險阻，工費之浩繁，運葬甚罕。停積日久，累累相望，傷心慘目。前於飭埋民間棺骸之便，查出流寓棺骸共計三百五十六具，悉屬歷年停頓，搬運無期，若不籌議歸埋，必致拋殘海外，實堪憫惻。輾轉思維，惟有姓名、籍貫之棺骸代運赴廈。仍先移知原籍，不必出差，只須示召親屬，定限半年內赴廈認領。既免涉險多費，自必爭先恐後，而客死枯骸庶得咸歸故土。但至廈之日，必須寄頓有所，經理有人。自應預近海口寬曠廟宇一、二處，以資停寄。選撥誠妥僧人，按月給予辛勞銀兩，耑司其事，俟船戶陸續運交棺骸之日，設簿逐一登記，小心收貯。俟親屬赴領，即將具領姓名、月日登記簿內，以憑查考。如一年之後無人赴領，就於廈門預擇無礙閑僻官山，作為義塚，至期即令該僧人雇工抬埋，將死者之姓名籍貫深文鐫刻小碑，豎立墳頭，以便識認。所有掩埋工費，每具酌給銀四錢，並將年月日期，抬埋棺柩若干具？用過工費若干兩？逐一填簿，不得遺漏。於每年夏杪，會該僧人將或領或埋總數，注明原簿，繳廳備查，照抄一本，行知台邑存案。如此辦理，則流寓棺骸不致再有累積，可免暴露拋殘之慘，似亦敬體憲仁之一端。現將查出有姓名、籍貫之棺柩九十三具，每具梱紮草辮，計需草工銀三錢；抬至海口，用夫四名，並僱■〈舟古〉船運交海艇需工腳銀五錢；共需銀八錢。至廈打抬寄頓，每具用夫四名，酌議價銀四錢。又骸■〈舟古〉一十四身，交船上岸，共擬夫價銀二錢。以上通共需銀一百一十四兩四錢，按數捐出辦給。所有查出姓名、籍貫未確，及無姓名、籍貫之棺柩共二百四十八具，似難遽運。俯容申請內地各府行縣出示曉諭：民間如有親屬在台歿故，未經開留姓名、籍貫者，限半年內逐一開明。並棺■〈舟古〉記認停寄處所，具呈籍縣移知過台，一體代運，統以一年為期；如過期尚無移知，則屬實在無主，毋庸運廈，就台地另擇義塚掩埋。倘或查辦時有親屬領運，仍聽其便。此次辦竣之後，每年春季風恬浪靜之時，循照查辦一次，永遠遵行。但在台查辦得以悉區劃，在廈之寺僧辛勞及掩埋工費，應先捐廉俸銀五十員，以資經理。惟是船隻系台防廳專管，應作何飭配，或另籌船隻端運棺骸之處，未由擅議。而在廈選擇廟宇，遴委僧人，及預撥官山，代給辛勞工費各若干之處，未便懸定。不揣冒昧，謹造具流寓棺骸數目清冊，據實詳明，伏祈憲台察核，賜移台、廈二防廳定議舉行（台灣府志）。