|
|
||||||||||||
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 元 | pʰ | ǐwan | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 魏 | 元 | jan | ||||
| 晉 | 元 | jan | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 元魂痕 | jwən | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | jwən | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | jwən | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | pʰ | ǐwɐn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | pʰ | juɐn | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | pʰ | iɑn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ph | jwɐn |
| 字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | 釋義 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翻 | 廣韻 | 山 | 平 | 元 | 敷 | 合 | 三 | 次清 | 孚袁切 | pʰjuɐn | 114.45 | ||
| 集韻 | 平 | 元 | 孚袁切 | 博雅翻翻飛也或从飛亦作拚 | 135.10.7 | ||||||||
| 韻略 | 平 | 元 | 孚袁切 | 9.1 | |||||||||
| 增韻 | 平 | 元 | 孚袁切 | 10.1 | |||||||||
| 中原 | 陰平 | 寒山 | 非 | 全清 | fuan | 12.3 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 寒山 | 夫班切 | 22.1 | |||||||||
| 洪武 | 平 | 刪 | 非 | 方 | 全清 | 孚艱切 | fan | 22.1 |
