明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法大师|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《李遇少子为淮南牙将》

输入关键字:

《李遇少子为淮南牙将》


资治通鉴
原文
    李遇少子为淮南牙将,遇最爱之,徐温执之,至宣州城下示之,其子啼号求生,遇由是不忍战。温使典客何荛入城,以吴王命说之曰:“公本志果反,请斩荛以徇;不然,随荛纳款。”遇乃开门请降,温使柴再用斩之,夷其族。于是诸将始畏温,莫敢违其命。徐知诰①以功迁升州刺史。知诰事温甚谨安于劳辱或通夕不解带温以是特爱之。
(节选自《资治通鉴》)

译文
    吴宜州刺使李遇的小儿子提任淮南牙将,李遇最喜欢他,徐温将他逮捕,押到宣州城下示众,他的小儿子号哭哀求活命,李遇因此不忍心再战。徐温派典客何荛进入宣州城内,用吴王杨隆演的命令劝说他,说:“您本来的意思如果是谋反,请斩我何荛向众宜示:如果不是这样,随我何荛出城归顺投降。”李遇于是打开城门,请求归降,徐温派柴再用把他斩首,杀了他全族。于是各个将领开始畏惧徐温,没有人敢违抗他的命令。徐知诰因功任州刺史。徐州浩为徐温做事非常谨慎,任劳任怨,有时通宵不解衣带,徐温因此特别喜爱他。




《新唐书·吴兢传》
《新唐书·李勉传》
《新唐书·韦温传》
《新唐书·韩愈传》
《新唐书·高仁厚传》
《新唐书·裴漼传》
《新唐书·第五琦传》
《新唐书·苏烈传》
《新唐书·姚瑞传》
《新唐书·王凝传》
《新唐书·韦澳传》
《新唐书·薛讷传》
《新唐书·太宗文德颇圣皇后长孙氏》
《新唐书·魏谟传》(二)
《新唐书˙韦承庆传》
《新唐书·魏徵传》
《新唐书·马燧传》(二)
《新唐书·张茂昭传》
《新唐书·韩弘传》
《新唐书·杨凭传》
《新唐书·张仲方传》
《新唐书·王式传》
《新唐书·崔宁传》
《新唐书·哥舒矅传》
《新唐书·郑珣瑜传》
《新唐书·唐俭传》
《新唐书·李靖传》
《新唐书·韦挺传》
《新唐书·韦皋传》
《齐澣,字洗心,定州义丰人》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4