明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

陆游《东坡食汤饼》

陆游《东坡食汤饼》

陆游
原文：
    吕周辅言：东坡先生与黄门公②南迁③相遇于梧、藤间④。道旁有鬻⑤汤饼者，共买食之。恶⑥不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎⑦，尔尚欲咀嚼耶？”大笑而起。秦少游闻之，曰：“此先生‘饮酒但饮湿’⑧而已。”
【注】①汤饼：面条。②黄门公：即苏轼弟苏辙。③南迁：贬谪到南方。④相遇于梧、藤间：绍圣四年苏轼贬海南，苏辙贬雷州，南行途中两人相遇于梧州、藤州之间。⑤鬻：卖。⑥恶（cū）：通“粗”。⑦九三郎：苏轼对弟弟的称呼。⑧饮酒但饮湿：只管饮酒，莫管它的味道。

译文：
    吕周辅说：苏轼与弟弟苏辙被贬谪到南方时曾经在梧州、藤州之间相遇，路边有卖面条的人，（兄弟二人）一起买了面条吃，（面条）粗得难以吃下去。苏辙放下筷子叹气，而这时苏轼已经吃完面条了。他慢悠悠地对苏辙说：“九三郎，你还想细细咀嚼品尝么？”说完大笑着站起来。秦少游听说这件事后，说：“这是东坡先生‘只管饮酒，不管它的味道’的道理。”

陆游《东坡食汤饼》

《旧唐书·颜籀传》

《旧唐书·王雄诞传》

《旧唐书·孔述睿传》

《旧唐书·刘乃传》

《旧唐书·苏世长传》

《旧唐书·李尚隐传》

《旧唐书·杨绾传》

《旧唐书·罗艺传》

《旧唐书·吴少诚传》

《旧唐书·封伦传》

《旧唐书·孔祯传》

《旧唐书·李渤传》

《旧唐书·太宗本纪》（二）

《旧唐书·王晙传》

《旧唐书·牛徽传》

《旧唐书·李昭德传》

《旧唐书·叶蕃传》

《旧唐书·曹确传》

《旧唐书·张嘉贞传》

《旧唐书·周智光传》

《旧唐书·魏元忠传》（二）

《旧唐书·李翱传》

《旧唐书·苏良嗣传》

《旧唐书·令狐楚传》

《旧唐书·王忠嗣传》

《旧唐书·褚遂良传》

《旧唐书·孙思邈传》

《旧唐书·陆象先传》

《旧唐书·张建封传》

《旧唐书·王武俊传》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4