明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页|国学书库|影印古籍|诗词宝典|二十四史|汉语字典|汉语词典|部件查字|书法大师|甲骨文|历史人物|历史典故|年号|姓氏|民族|图书集成|印谱|丛书|中医中药|软件下载

译文|四库全书|全文检索|古籍书目|国学精选|成语词典|康熙字典|说文解字|字形演变|金 文|历史地名|历史事件|官职|知识|对联|石刻墓志|家谱|对联|历史地图|会员中心

首页 > 文言文译文 >

《郑人逃暑》

输入关键字:

《郑人逃暑》


苻子
原文

郑人有逃暑①于孤林之下者② ,日流影移,而徙衽③以从阴。及至暮反④席于树下,及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身⑤。其阴逾⑥去,而其身愈湿。是巧于用昼而拙于用夕矣。(节选自《苻子》)  
注释】①逃暑:避暑,乘凉。②孤林:孤树。独立的一棵树。③徙衽(xǐrén):移动席子。徙,迁移。衽,席子。④反:同“返”。⑤濡(rú):沾湿。⑥逾:“愈”,更加。 

译文

有个郑国人怕热,他跑到一棵树下去乘凉,太阳在空中移动,树影也在地上移动,他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏,他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动,树影也在地上移动,他又挪动着卧席随着树影走,因而受到了露水沾湿身子的伤害。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙,但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了。

《郑人逃暑》    


《晏子之晋》
《吕氏春秋·骄恣篇》
《吕氏春秋·知分》
《吕氏春秋·审分览第五》
《吕氏春秋·赞能》
《后汉书·张霸传》
《后汉书·范式列传》
《后汉书·江革传》
《后汉书·杨震列传》(二)
《后汉书·李业传》
《后汉书·申屠刚传》
《后汉书·齐武王传》
《后汉书·荀彧传》
《后汉书·卢植传》
《后汉书·朱浮传》
《后汉书·吴汉传》
《后汉书·陈禅传》
《后汉书·显宗孝明帝纪》
《后汉书·王梁传》
《后汉书·曹褒传》
《后汉书·马武传》
《后汉书·张衡传》
《后汉书·延笃传》
《梁鸿尚节》
《后汉书·张禹传》
《后汉书·王涣传》
《后汉书·庞参传》
《后汉书·郑太传》(二)
《后汉书·周举传》
《后汉书·刘翊传》


关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,内容均为民国之前的公共版权领域古籍,以方便网友为主,仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

ICP证:琼ICP备2022019473号-4