明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

元稹《闻乐天左降江州司马》

元稹《闻乐天左降江州司马》

元稹《闻乐天左降江州司马》原文及译文

原文

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

译文

残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说君被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得坐了起来，暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。

注释:

1 幢幢(chuang床)：晃动的样子；昏暗不明的样子。

2 这首诗主要描述元稹与白居易的交谊情深。

3 首句先写室内景物。夜深的时候，灯油已将燃尽，昏黄的火苗在作最后的挣扎。摇曳的灯影映在墙壁上，室内显得格外阴沉幽寂。此情此景是何等的凄惨悲凉!作者为什么会有如此感受呢了心境不好。固然，他在元和十年(815)的三月被贬为通州司马，刚刚到任，又不幸染病，自身遭际坎坷，本已心黯神伤了，何况这时候又听到那从远方传来的挚友白居易贬谪九江的消息呢！他震惊、他心悸，陡然从床上坐起。好友被贬对他的刺激实在是太深太重了。他无论如何再不能入睡。在阴惨的灯影里，只觉得夜风吹雨，凉气透过疏窗一阵阵地往身上袭来。

方孝孺《詹鼎传》

方孝孺《戆窝记》

曾国藩《欧阳生文集序》

《与诸弟书》

《湖南文征》序

曾国藩《原才》

曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》

曾国藩《韩生料秦王》

曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》

曾国藩《诫子书》

《三房十四叔非不勤读》

曾国藩《遵义黎君墓志铭》

曾国藩《致诸弟·读书必须有恒心》

曾国藩《随州李君墓表》

《华阳国志·后贤志·李宓传》

《明史·文震盂传》

说苑•反制《不躬不亲》

《吴王欲伐荆》

《说苑·奉使》

《说苑·政理》

《说苑·介子推不受禄》

《弦章辞鱼》

《有盲子道涸溪》

《荀子·非相》

《拟论姚莹功罪状》

《瓶庵小传》

《宋史·宋绶传》

《明史·费宏传》

《宋史·薛居正传》

《明史·郑赐传》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4