转注古音略 明 杨慎

2-轉注古音略卷一 　　轉注古音略卷一

　　明　楊慎　撰

　　一東

　　鞠【讀作芎左傳有鞠藭乎司馬相如說鞠作芎文作□】弘【音與紅同毛詩泉之竭矣不自云中漙斯害矣職兄斯弘不烖我躬弘與中躬相叶古韻可証自晉以後始入蒸韻音之訛爾】朋【音與蓬同沈約韻朋在蒸韻而肱鞃堋薨弘皆從之疑編次之誤考之約以前韻語無有以朋叶蒸韻者毛詩每有良朋蒸也無戎左傳引逸詩翹翹車乘招我以弓豈不欲往畏我友朋劉楨魯都賦時謝節移和族綏宗招歡合好肅戒友朋則古韻朋與戎宗弓相叶無疑且毛詩為詩詞之祖其韻亦韻之祖也捨聖經不宗而泥守沈約偏方之音其固甚矣此所當首辨也】鞃　堋　薨【字說見上】夢【毛詩視天夢夢】瞢【音蒙雲瞢澤名李軌讀】窾【音空空也莊子導大窾向秀讀】窗【音聰鮑照詩蛾眉蔽珠櫳玉鈎隱綺窗今俗呼烟突猶曰烟聰唐張祐詩鼻似烟窗耳似鐺】□【音聰山海經大荒之南有□淵】衆【音中草名爾雅管衆郭璞云葉圓鋭莖黑毛布地冬不死左傳有衆父人名佛經謂百姓曰衆生】氄【音戎尚書鳥獸氄毛】烛【音烘爾雅爞爞炎炎薰也省作烛或以為燭字非】【胡工切山名在益州今雲南也見漢書地理志】萌【音蒙古孝經緯含泉任萌滋物歸中】訟【讀作公漢高后紀未敢訟言誅之】門【音蒙逢蒙古之善射者荀子史記皆作蠭門蓋古字多借用耳】鮫【音公左傳舟鮫守之】蝎【籀文虹字非毒螫之蟲也蠍从䖝从歇】涷【音東說文水出發鳩山入于河爾雅暴雨謂之涷】渢【音馮大聲也左傳渢渢乎大而婉】汎【音馮浮也相如傳汎淫汜濫注任風波自縱漂也】總【音㚇詩素絲五總】蟊【音雺龜兆氣不澤也集韻引洪範曰圛曰蟊今文圛作驛蟊作蒙】洞【音同淮南子天地鴻洞又洪洞縣名】寵【癡凶切周易在師中吉承天寵也王三錫命懷萬也悲工切詩受小共大共為下國駿龎荷天之龍鄭氏作寵荀卿讀厖為蒙以叶共寵則亦當為此音吳棫讀】厖【詩為下國駿厖荀卿讀如蒙借用蒙】橦【傳容切戰國策寛則兩軍相攻急則仗戟相橦然後可建大功】梵【音義與芁同風行木上曰芃集韻聲也又見漢衛彈碑字本作檒省作芃陸法言讀】檒【見上注】概【史記范睢傳意者臣愚而不概於王心邪徐廣曰概音同索隱曰戰國策概作關謂關涉於王心也徐音同非也今按二說未知孰是不收或謂遺也】穹【音空春秋緯少昊邑于穹桑日五色互照呂覧伊尹生于穹桑字或作空○今雲南縣名浪穹土音為浪空云】㔮【山海經甘棗之山有獸如□鼠而文題名曰㔮注㔮音熊】

　　二冬

　　㫒【音供扶也】釭【音工燈也】疼【音同與痌通】洚【音宗孟子洚水警予】犛【鳴龍切羌中牛名字又作犎季登說】憃【音沖騃昏也】頌【音容本古容字漢書惠帝紀當盗械者皆頌係之又儒林傳善為禮頌】龐【地理志都龐縣在九真龐音龍】遇【音顒漢曹參傳擊秦將楊熊於曲遇曲音去】童【讀作鍾夫童地名春秋公會宋公于夫童左氏公穀皆作鍾】膺【於容切黄庭經舌下玄膺生死岸陶弘景讀】惾【音悰莊子困惾中顙李頤注刻賊不通也】慒【藏宗切集韻謀也韻會一作誴通作悰又似由切通作悰】□【素問隂陽□□王氷注即古衝字】

　　三江

　　龍【音龐黑白色雜也周禮龍勒戚兖讀】虹【音降詩實虹小子鄭玄讀】跫【音腔莊子跫然而喜司馬彪讀】虹【博古圖有王氏銅虹燭錠皆燈燭具也蓋古字少借虹作缸文選金缸銜壁後世詩人有銀釭之語博雅舽也】舡【博雅舽舡舟也舽音龐舡音肛增韻吳舡名佩□集曰舽舡之舡為舟船其順非有如此者】【苦江切說文幬帳之象从士其飾也周伯温以幢字象形未知是否○按此字古音羫左傳褚師聲子襪而登席辭曰臣有足疾君將之說文引此作嗀音却嘔也古字腔強○嗀以平聲轉注為入聲用也或說作腔音亦是腔亦嘔也今俗謂馬病有聲曰腔又見覺韻】從【音淙禮記檀弓爾無從從爾謂髻高也】

　　四支

　　施【讀作移毛詩將其來施施石鼓文□斿施施孟子施施從外來注斜施而行越絶漁父歌曰日昭昭侵以施史記賈誼鵩鳥賦日斜庚子作日施庚子朱子楚辭說云斜亦有施音漢書衛綰傳劍者人之所施易如淳讀施為移得之顔師古乃以弋豉反之音義兼失之矣】暆【音移漢地理志東暆在樂浪其字从日取日出為義其音正與賈賦庚子日施及越絶日昭昭侵以施音同意古語呼曰斜曰暆字或省作施耳】虒【漢地理志慮虒縣在太原上音盧下音夷】【古夷字江縣名□越嶲見漢地理志】巵【莊子巵言曰出讀如欹器之欹李軌說】跬【音窺跬步也漢書未有窺左足而先應者也字當作跬借作窺】【音祗周禮天神地】示【音時人姓晉有示昧明】支【音岐令支遼西縣名】跪【音危莊子跪坐以進之】【□草書勢崔于玉記】瞝【音痴賈誼賦瞝元州而相君兮】曬【音痴舒也中山王聞樂對白日曬光】觜【音崔星名】㭰【音崔鳥喙也廣雅云石針也】洍【音怡說文引詩江有洍今本作汜】圯【音怡南楚謂橋曰圯】蠡【音離谷蠡匈奴名谷音鹿】荋【音而說文沛郡有楊荋亭】化【山宜切易神而化之叶宜】祗【音攴易無祗悔】卑【音禆古今人表禆諶作卑湛後漢有議郎卑整北平太守卑躬】邪【音移尚書考靈耀云虚為秋候昴為冬期隂氣相佐德乃不邪子助母收母合子符又漢樂府曲名上邪其辭曰上邪我欲與君相知邪知為韻自叶何承天擬曲云上邪下難正誤作邪正之邪矣又星名歸邪】比【音皮左傳莊公十一年蒙臯比而先犯之注臯比虎皮也】子【讀作慈禮記易直子諒】异【音怡岳曰异哉孔安國讀】婁【音羸漢段會宗傳留兵墊婁北】陒【音羲漢杜周傳因勢而抵陒】麗【音离左傳魚麗之陣張巡讀】期【左傳僖二十二年期期而不至上音欺下音其】被【音披左氏傳被苫蓋楚辭靈衣兮被被玉珮兮陸離】邿【音詩左傳襄十八年樂盈以下軍克邿】戲【許宜切左傳襄二十一年晉是以有戲之役漢高帝紀入關至戲注水名又與麾同漢書麾下皆作戲下莊子伏羲氏作伏戲氏】焉【音夷周禮秋官行人焉使則介之今按焉本鳥名音夷者恒居字首禮記焉使弗及也論語焉可誣也是已音烟者恒居字末經傳多有不必引証】居【音姬檀弓曰何居我未之前聞也古居字多音姬列子居余語汝作姬魚語女蓋同音之借也】齊【音慈玉藻趨以采齊】羅【音籬周禮注藩羅】純【音緇祭統以共純服史記帝堯紀黄收純衣】氏【音支月氏西域國名】誃【音移說文周景王作洛陽誃臺廣蒼云宫室相連曰誃陸雲集云曹公有誃塘劉孝綽詩反景照誃塘】柴【初曦切毛詩射夫既同助我舉柴莊子柴立其中央揚雄賦柴虒參差不齊貌】徙【音斯縣名在蜀見漢書地理志】羨【音夷沙羨縣名在江夏】【音思地反草為曹植相論孔子狀如蒙倛周公貌如斷又借作灾字】義【音宜詩宣昭義問周官凡殺人而義者史記君義嗣並音宜】翅【音尸不翅猶言不止是也莊子不翅於父母徐邈讀】趍【音馳說文趍趙久也一日奔也俗用為趨走之趨非】噫【音醫詩噫嘻注毛云歎也禮記注鄭云噫不寤之聲梁鴻五噫歌元次山中興頌噫嘻前朝】意【音噫史韓信傳意烏猝嗟】懿【音噫詩懿厥哲婦箋云有所傷痛之聲】治【音持孟子治人不治上音持下音值又治中官名杜甫詩典郡終微眇治中實棄捐】寅【音夷說文寅臏也】夤【音夷說文恭也引易夕惕若夤又維也淮南子九州之外有八夤通作寅書寅賓出日夙夜惟寅又嚴恭寅畏】滓【史記屈原傳泥而不滓注泥音涅滓音淄】禠【音斯福也選祈禠禳灾】弜【音欺弓強而偏曰弜】利【音梨古樂府雨雪霏霏雀勞利長觜飽滿短觜饑】怠【音怡周易謙輕而豫怠虞氏本作怡國語范蠡曰得時無怠時不再來來讀如史秦本紀皇帝明德經理宇内視聽不怠作立大義昭設備器劉歆列女贊齊姜公正言行不怠勸勉晉文反國無疑】逵【音奇左傳莊公二十八年衆車入自純門及逵市注郭内九軌逵道之市○按逵市即今言棊盤市古字借用】載【讀作䅔詩俶載南畝鄭玄說俶載作熾䅔】提【音時詩歸飛提提又朱提縣名在越嶲朱音殊提音時其山出銀諸葛亮集漢嘉金朱提銀】哉【史記引詩鼐鼎及哉正義云哉音資】邸【音踟考工記絲三邸】皆【音箕漢書箕子者萬物方荄兹也師古曰荄音皆古皆荄與箕同音】多【音祗字本作㩼省作多周易無祗悔荀九家作多論語多見其不知量也一本或作祗】來【儀禮來女孝孫注云來讀為釋名往歸于彼也故其言之昂頭以指遠也來使之入也故其言之低頭以招之也毛詩惠然肯來楚辭天路險難兮獨後來漢書無說詩匡來】□【敗城阜也許規切俗作隳非徐錯曰說文無□字蓋二左也衆力左之故从二左見阜部注】禕【音猗爾雅美也廣韻珍也文選侯其禕而○禕从示與褘字不同褘从衣】□【與耆同何承天纂文伊□氏古天子也】台【音怡史記敘傳唐堯遜位虞舜不台厥美帝功萬世載之又惠之早霣諸呂不台崇強禄產諸侯謀之】歷【汲冢周書正西崑崙請令以江歷龍角為獻江歷珠名即江驪也】堲【說文即資切以土增大道上曰堲書朕堲讒說殄行借義疾惡也字又作垐又音卿火熟曰堲檀弓夏后氏堲周】垐【見上又見下平庚韻】

　　五微

　　畏【音隈莊子畏壘大化】萉【音義與腓同詩百卉具腓班固賦安慆慆而不萉】幾【光武紀幾不得出禮記車不雕幾注音祈】賁【音肥襄賁縣名在東海】匪【音霏禮少儀車馬之美匪匪翼翼】悕【音希公羊傳成十六年在招丘悕矣】費【陳湘姓林曰費氏音蜚趙明誠曰此字有兩姓音讀不同其一音蜚嬴姓伯翳之後史記所載費昌費中楚費無忌漢費將軍費長房蜀費禕之徒是其後也其一音秘出於魯季友琅邪費氏梁相費君是其後也】運【淮南子晝隋而月運闕注云運讀如遭圍之圍高誘讀】緯【音徽琴弦也劉向九歎慶忌囚于阱空兮陳不占戰而赴圍破伯牙之號鍾兮挾人筝而彈緯徐邈讀】侯【此本古文侯字又作□虜複姓二氏後魏書俟畿氏後改為畿氏俟如氏後改為俟氏周太祖賜韓褒姓俟呂陵氏俟音祈其後為万俟氏宋有万俟卨】俟【見上注】斐【說文符非切斐斐往來見揚雄賦昔仲尼之去魯兮斐斐遲而周邁文選江妃作江斐】磑【居依切音與機同䃺也蓋取其中有機運轉之故聲同機徐楚金作五對切而碓字又作都對切兩音既近兩物亦易混為一物諸字家書惟陸法言韻作魚衣切為是今從之】魏【音義與巍同莊子魏然而已○魏古字作□比今文多山或說山在下為魏去聲山在上為巍平聲非也是不知轉注之義矣古魏巍字同而音異或省作嵬】嵬【見上注】奜【音非人姓左傳有奜豹或作斐】斐【見上注】偯【於希切義與噫同說文引孝經哭不偯】䮝【音揮山海經太行山有獸狀如麢四角馬尾而有距名曰䮝】煒【音義與輝同王莽傳青煒登平注青氣之光輝也】豕【說文也竭其尾故謂之豕象毛足而後有尾讀與豨同又曰今世字誤以豕為為豕何以明之為啄琢从豕蠡从以是明之○今按豕古音希說文甤字注云草木實甤甤也从豕豕讀作豨徐曰甤豕聲相近說文屢發此義蓋後漢世已讀豕為上聲矣若作上聲何以叶甤字為音讀邪】曊【方言曊曬乾物也或从費馬融曰晞于陽而煬於日也列子酒未清肴未曊注音霏】

　　六魚

　　譽【音譽論語誰毁誰譽】沮【音租人姓沮誦為黄帝史三國有沮授】俎【音租薦牲几也左氏儔司馬折俎】姐【音租嬳姐女態也字本作㜘省作姐嵇康詩恃愛肆姐】蘇【音蔬詩山有扶蘇徐邈讀史樵蘇後餉注樵取薪也蘇取草也】邪【音徐史記歷書引左傳歸邪于終而左傳邪作餘】邪【音徐詩其虚其邪爾雅作徐說文作䣄又思無邪思馬斯徂班彪北征賦降几杖於藩國折吳王之逆邪惟太宗之蕩蕩豈曩秦之所圖】疎【音余漢書匈奴傳比疎辮髪之具也以金為之】廬【讀作纑周禮冬官秦無廬】租【音疽魯連子田巴議于租丘一日而服千人】衙【音魚說文衙衙行貌宋玉九辯屬雷師之闐闐兮通飛亷之衙衙韓愈文魚魚雅雅魚魚亦衙衙也】慮【音閭爾雅諸慮山櫐也郭璞曰似葛而麤大江東呼為藤又地名林慮一曰隆慮在河南無慮在遼東取慮在臨淮取音趨且慮在遼西昌慮在東海漢志並音閭】絮【音如人姓漢張敞傳絮舜】斯【音梳毛詩斧以斯之】余【音徐爾雅四月為圍余月通作除詩日月方除】家【音姑左傳姪其从姑六年其逋逃歸其國而棄其家史記長鋏歸來兮食無魚長鋏歸來兮何以為家漢曹大家音姑】瓜【說文孤罛觚皆以瓜得聲毛詩投我以木瓜左傳登彼昆吾之墟綿綿生之瓜余為渾良夫叫天無辜】去【丘於切毛詩烏鼠攸去左傳千乘三去三去之餘獲其雄狐】鉤【音拘孝經援神契斗曲杓橈象成車房為龍馬華蓋覆鉤天理入魁神不獨居驂駕悟乘以道踟蹰】杼【音舒鄒子杼意通旨明其所謂劉向疏一杼愚意死無所恨】荼【考工記弓人斵弓必荼注古文荼舒假借字玉藻諸侯舒前詘後史記建元侯表引詩荆荼是懲尚書大傳厥咎荼厥罰恒燠集韻或作豫】豫【見上注】猪【集韻引毛詩曰居月猪今通作諸】

　　七虞

　　竇【音窬左傳卜辭闔門塞竇乃自後踰】母【音模禮記内則八珍有淳母】臺【音胡禮記敗于臺駘】牟【音模淮南子盧牟六合注盧牟規模也又人姓】遡【音與蘇同漢禮樂志流蘇作流遡】驕【古或借作駒字】救【音拘周禮有司救劉昌宗讀】朝【音株朝那縣名】劉【音廬殺也書勿盡劉左傳䖍劉我人民後漢禮志有貙劉】臯【音辜槖臯地名孟康讀】杜【音屠晉有杜蒯劉昌宗讀】荂【音芙莊子折楊黄荂皆古歌名】荴【音芙花蒂也漢武帝悼李夫人賦函葼荴以俟風兮注荴與芙同】不【音義與芙同草木下房曰不毛詩棠棣之華萼不韡韡萼蕊也不蔕也借作不然之不音否又音浮又音彪人名晉書有不準發墓得汲冢書者人作比翼之比今音卜】華【古音同敷毛詩隰有荷華都且為韻楚辭采疏麻兮瑶華與居疎為韻周易枯楊生華老婦得其士夫後漢書仕宦當作執金吾娶妻當得隂麗華此類極多乃知古華字本有敷音非卟也】余【讀作塗霍去病傳檮余山檮音疇余音塗】樸【音蒲漢地理志樸縣在武威】于【音吁毛詩于嗟濶兮】臺【同都切易林典策法書藏在蘭臺】彄【音樞左傳公孟彄伐曹又見尤韻】幠【音呼禮投壺毋傲毋幠】溝【音拘荀子溝猶瞀儒○古溝拘音通禮以袂拘而退拘亦音溝也】杅【音污字書云器也春秋傳杅不穿皮不蠧佛經旃沙女儛杅吹罪史記犀首傳燒掇焚杅同字書引論語糞土之墻不可杅也又匈奴地名因杅漢有因杅將軍】句【音劬左傳任宿須句地方又缺句曹州縣名又句町縣名在牂牁】懼【音癯史記孟子傳懼然顧化】取【音趨取慮縣名在臨淮】鍍【音塗以金飾物】墓【音嫫班固敘傳陵不崇墓】謀【蒙脯切易林懿公淺愚不受深謀又曰張陳嘉謀計成漢都陳子昂答韓使詩漢家失中策胡馬晏南驅聞詔安邊使知是故人謀】賦【音敷左傳引尚書敷納以言作賦納以言】吾【音虞列女傳楚相虞丘子虞與吾通漢吾丘壽王即虞丘子之後也又借作娯國語暇豫之吾吾】婁【音盧毛詩弗曳弗婁又邾婁國名離婁刻縷貌蕭該漢書讀何晏賦以婁與疏為韻】惡【音烏安也語惡乎成名孟子居惡在】惡【音呼滹沱水名禮記必先有事于惡池史記作滹池集韻作淲又作□又作□秦詛楚文滹作亞沱作駝○或云滹音汙其地汙下故以名水惡讀如惡乎成名之惡不煩轉音作荒胡切此說亦通但舊音相傳已久姑以存疑】亞【見上注】喻【音義與歈同司馬相如凡將篇淮南宋蔡舞嗙喻】旅【與臚同儀禮士冠禮東面旅占注古文旅作臚今按旅古亦有盧音書文侯之命盧弓一盧矢百或作旅亦從旅省是其信也】【說文引詩静女其今文作姝】䓵【漢□蓲字省作䓵】□【漢逢盛碑模作□】□【古今人表嫫母作□母】楛【荀子勸學篇問楉者勿告也告楛者勿問也說楛者勿聽也注楛謂非禮義也凡器物堅好曰功濫惡曰楛故以為喻或曰楛讀為沽儀禮有沽功鄭玄曰麄也】鯀【爾雅注引歸藏易為酒尊於兩壺兩羭飲之三日然後鯀鯀音蘇】𣲖【音沽字从瓜水名在鴈門與源字不同】吳【音弧史律書丁西至于弧弧者言萬物之吳落注作柔非】武【音無禮記詔侑武方鄭曰武讀為無】佇【音蹰遲佇徘徊貌出富嘉謀麗色賦一作跢跦博雅云鳥跳行也又作躊踷見集韻一作跱䠧見籀韻一作遲□茅山碑用之一作踟蹰李陵詩用之】著【音除太歲在戊曰著雍又表著顔師古五行志注曰朝内列位有定處所謂表著也】宁【門屏也通作著】

　　八齊

　　觬【音倪觬是縣名在西河】□【漢地理志□奚地名在漁陽□音提】蟬【黏蟬縣名在樂浪蟬音提見漢地理志】折【音提禮吉事欲其折折爾】是【音提月邊也春秋公羊傳是月者何僅遠是月也】蠡【洛奚切漢書谷蠡王入朝谷音鹿】赫【借音倪漢外戚傳赫書注小薄紙也】來【公羊傳莊五年倪來來朝來音黎】鷄【音笄禮問喪鷄斯徒跣】儕【音擠齊王元長雙樹歌春山玉所府檀林芳所棲菴園無異轍祗館有同儕】難【音㸐汲冢周書大明武解旁隧外權隳城湮溪老弱單處其謀乃難】蠲【音圭說文馬蠲也引月令腐草為蠲又明也潔也】姼【說文美女也漢書姼姼公主乃女烏孫注與詩好人提提同諸韻書收于上聲非是】【都兮切說文絲滓也从氐俗用為紙筆字非从氏】氐【漢城埧碑以氐為堤】磾【漢石經公羊傳以磾為堤】卯【子兮切事之制又音濟見八薺韻】□【音兮獸跡也奚字从此】遟【音栖說文屖以尸从辛不進也揚雄賦靈遟□兮遟□即栖遲字也】

　　九佳

　　顔【音崖商顔山名】倪【音涯莊子不知端倪或从水作淣】淣【見上注】槎【音柴國語山不槎蘖邪斫也】箄【步街切東漢岑彭傳乘枋箄箄縳竹木為之韻書解作取魚器非】垓【音該項羽紀軍壁垓下】貍【亡皆切周禮春官鬰人遂貍之】蛙【音說文作䖯蝦蟇之屬又淫聲曰蛙傳曰紫色蝦聲字一作□馬融傳闡□華羽之南音】□【見上注】依【音挨白樂天詩坐依桃葉妓自注馬皆切】袿【婦人上服也又長襦也何承天芳樹篇嘯歌流激楚傷此碩人懷梁塵集丹帷微飈揚羅袿豈怨佳時暮徒惜良願乖】□【石經埋字】䕸【要雅云䕸豆莖也俗作稭】□【說文不正也俗作歪非此字本從立□聲唐韻作䓙韻略作字林作華引周禮形方氏無華離之地又借作䦱□】䓙【唐韻見上注】【杜臺卿韻略見上注】□【周禮見上注】䦱【門斜開也國語䦱門而與之言借作不正之□】□【漢□字】

　　十

　　每【音煤左傳原田每每舍其舊而新是謀】跆【音臺漢天文志跆籍】□【音頹莊子因以為□靡其字从人从弔或以為茅靡非】負【音陪負尾山名莊子負阿鮭龍皆神名】詒【音臺莊子誒詒為病李勢讀】治【音台漢書鴈門黑頭山治水所出】能【奴來切論衡鱉三足曰能龜三足曰賁後漢謝該傳引左傳黄能入寢今本能作熊蓋字之誤也】能【音台三能星名史記三能色齊】累【音累禮月令累牛騰馬】剴【上來切漢書叙傳賈山自下劘上注剴切也】崒【音崔毛詩山冢崒崩】部【音培左傳部婁無松栢】【與灾同揚雄賦洒沉於豁瀆】畏【音畏弓淵也考工記當弓之畏又長其畏而薄其敝】思【音腮左傳于思于思棄甲復來又說文天老曰鳳之象鴻前麐後鸛顙鴛思思即腮字】才【借作哉古文尚書往才汝諧哉亦作才哉生明訓作才生明是也爾雅初战首基始也】晦【音莊子媒媒晦晦無心而不可與謀】㥒【說文倉宰切姦也漢碑作猜字用】□【籀文杯字】□【籀文皚字】敦【音堆詩敦彼獨宿又敦琢其旅又軍後曰敦逸周書武順解一卒居前曰開一卒居後曰敦又敦丘丘名見爾雅班固賓戲從堥敦而欲度高乎泰山】焞【吐雷切盛也毛詩嘽嘽焞焞如霆如雷漢書引之作推顔師古讀又音寸又音暾見儀禮】碓【音堆史記河渠書離堆作離碓】□【恥囘切山海經剛山多柴木是多神□注魑魅之類】

　　十一真

　　振【音真毛詩振振君子左傳童謡均服振振】文【讀作珉禮大夫以魚須文竹劉昌宗讀】䂦【音真石不乎也太玄石䂦䂦】籸【音莘除夕作蕡燭以麻籸油入謂之籸盆】龜【音僎莊子不龜手之藥】卷【音鞁晦卷縣名在安定】甽【音旬山下受霤處曰甽呂氏春秋上田棄畝下田棄甽】蜧【音淪黑蜧神蛇能作雨】玟【音珉禮士佩玟瓀】信【音申易以求信也周禮信圭】□【音民毛詩祗自□兮】旦【音神禮郊特牲所以交于旦明】言【音誾玉藻一爵而言言斯禮也】敦【音純樂記樂者敦和】囷【音均說文廪之圓者从禾在凵中圜謂之囷方謂之京又輪囷盤戻貌】蜠【音均具也爾雅蜠大而險】震【音珍漢衛霍傳叙電擊雷震】尹【音筠禮聘義孚尹旁逹信注玉采】悶【平聲讀老子其政悶悶其民淳淳】畯【音逡博物記曰千千為羣掘食草根其處成泥名曰麋畯民人隨此麋畯種稻其收百倍○後漢書注】塡【塞也鄭氏詩注云占者寘填塵同陸德明云依字皆是田字亦音陳故陳公子奔齊以田為氏也】甸【丘甸也周官掌令丘乘田之政令注云四丘為甸讀與維禹敶之之敶同又劉劭瑞龍賦有蜿之龍來遊郊甸應節合義象德效仁】天【汀因切白虎通天者身也天之為言鎮也禮統天之為言神也陳也珍也毛詩與周易凡天字皆當為此讀劉熙曰豫充冀以舌腹言之天顯也青徐以舌頭言之天坦也楚辭乘龍兮轔轔高馱兮沖天結桂枝兮延竚羌愈思兮愁人史記三年不飛一飛沖天三年不鳴一鳴驚人吳韋昭玄化篇云玄象以天陛下聖真率道以安民】□【說文引詩應□縣鼓今詩□作田田亦音陳也】田【與陳同音說文田陳也故陳敬仲奔齊以田為氏云】汶【與岷同周禮史記漢書山海經岷山岷江皆作汶至晉王右軍行書猶云遊目汶嶺今蜀有汶川縣蓋岷江得名而訛作問唐殷敬順列子釋文曰周禮云橘踰淮而化為枳鸜鵒不踰濟貉踰汶則死鄭玄注以為魯之汶水謬也按史記汶與岷同謂汶江也非汶上之汶周禮言水土異性故舉四瀆言魯汶水闊不過十數里源不過二百里揭厲皆度斯須往還豈狐貂暫遊生死頓隔哉】潧【說文溱洧之溱】汃【說文引爾雅西至于汃國今作豳】□【古文陳字見石鼓文】迧【同上其原有□又迧禽奉雉】

　　十二文

　　弅【音分莊子隱弅之丘】汶【東漢董卓傳侍御史侯汶注音聞】賁【音墳尚書用宏兹賁】麋【音君左傳哀二年羅無勇䴢之】旂【音芹左傳取虢之旂火中成軍魯頌思樂泮水薄采其芹魯侯戾止言觀其旂】卷【丘云切縣名在鄭】帉【中謂之帉漢官儀注成都橘官貢柑襲以紫帉】匪【音分賦也旋也與也周禮以待國之匪頒注匪讀為分】頒【音汾大首也詩有頒其首】□【籀文蚊字孫叔然爾雅注曰鷏□母似□而大黄白襍文鳴如鴿此鳥常吐□】紊【亂也尚書有條而不紊徐邈讀】黦【古今文詁云三染絳為黦今但用纁】煇【音熏灼也史記斷戚夫人手足眼煇之】囩【囘也田十有二頃曰囩字又作㽦漢碑引詩㽦㽦原隰】矜【音勤矛柄也史矜棘謂兵革也今文矜作□】闅【說文低目視也从門聲弘農湖縣有闅鄉汝南西平有闅亭俗作閿非師古曰舉目使人音許蜜切闅訛作閿郭璞乃音汝授切失理遠矣○慎按吳才老稱晉之字學璞最深然以闅為閿注山海經以蛇巫山人操杯之杯為杯巵而不知杯古棓字也豈俗字太勝而好古者亦汨没邪】藴【音煴漢召信臣傳㸐藴火】

　　十三元

　　肩【音跟莊子其脰肩肩】反【音翻禮記禮有報而樂有反列子反兩㩉魚而笑漢雋不疑傳平反所活幾何】嬎【音翻免子也】晅【音暄易傳日以晅之】宣【音暄漢書宣室天子所居】旭【音暄詩旭日始旦徐邈讀】憲【音軒樂記武坐致右憲左】純【音昆毛詩白茅純束鄭玄讀又音稇】阮【音原國名說文五阮也詩侵阮徂共即五阮之地今轉寫作五原】苑【音鴛人姓左傳有苑何忌】純【音敦史記錦繡千純舊音作屯非純本錦綺之名江南細布名油純南夷名錦罽曰絲純】昆【音䰟李廣傳昆邪匈奴名】幡【音翻說文書兒拭觚布也晉人云不見酒家幡布乎用久則爛是凡拭布皆名幡今但用為幡幟字】賁【山海經桂林八樹作賁隅賁借音翻見集韻】暖【音暄柔貌莊子暖暖姝姝】蹇【音犍走貌】揵【音犍舉也相如賦揵鬐掉尾】□【音䖍子樗蒲名今音作囂非】混【音昏郭璞詩北阜烈烈巨海混混纍纍三墳維母與昆】悶【平聲老子俗人昭昭我獨若昏俗人察察我獨悶悶】□【音昆劉向九歎瓟□蠧於筐簏此字諸韻不收】禪【音暖山海經南望禪諸羽父之所化在陸渾縣南諸音渚郭璞讀】□【與蓀同香草也今菖蒲是神農本草故書作□楚辭作荃】荃【見上】薠【說文青薠似莎而大者相如賦薜荔青薠張揖曰生江湖鴈所食○按薠有二種此青薠也管子謂之鴈膳又有白薠楚辭所謂登白薠兮騁望是也今本改薠作蘋蘋可登乎】魭【與黿同汲冢紀年穆王起師至九江以魭為梁】䡓【古軒輊之軒】□【亦漢□軒字】緼【音温禮一命緼芾黝珩注緼赤黄之間色】焞【儀禮士喪禮楚焞置于焦在龜東注楚荆也卜者以楚焞之木燒之於焦苣之火既然執以灼龜焞音暾又音寸】逐【山海經姑媱之山有獸焉名曰山膏狀如逐注逐即豚字】

　　十四寒

　　貫【易貫魚以宫人寵動静字音云貫穿也平聲既穿曰貫古文作毌象冠之形又貫弓之貫亦作貫或作關弓古字例多借】毌【音冠史記貫高本毌丘複姓後去丘為毌字又作貫貫音人轉為貫串之貫魏毌丘儉今多呼母作父母之母今有母姓亦毌丘之後而呼作母非也漢書高紀有曼丘臣師古云曼丘毌丘本一姓也語有緩急耳】專【即團字周禮專身而弘陸詞云莊子作园太玄作塼周禮作專】跘【國語注跘蹇宋景文公曰玉篇珠叢並無跘字今按賈子云旄如濯絲跘躃之容也字以足讀如相如賦□跚之□】杆【音干漢書功臣表有瓡讘侯杆直干姓之祖晉有干寶】漢【音灘太歲在申曰涒灘】潬【亦借作灘字水中沙出也】皤【音盤馬馽足横行曰皤董遇說】獾【音獾野豚】莧【音完羱羊也易莧陸夬夬】虷【音干莊子虷蟹小虫也漢書鮑宣傳白虹虷日】扶【音蟠漢天文志晷長為潦短為旱奢為扶又扶桑國名字一作榑淮南子朝發榑桑暮入落棠】樊【步千切周禮春官巾車錫樊】聚【音菆才官切莊子聚僂之中】繁【音盤字一作一作鞶李善云繁與鞶古字通左傳叔于奚請繁纓又其可以稱旌繁乎】姗【音姗相如賦媻姗注跛行貌李夫人傳何姗姗其來遲又音訕漢書始皇姗笑三代】但【音彈語辭辭之固也又徒也又人姓漢有但巴為濟隂太守】衍【太玄法首井無幹水直衍幹音韓衍音延】散【音三闌散也琴曲有廣陵散又白居易詩閒散作平聲押元微之詩酒戶年年減山行漸漸難欲終心爛漫轉覺興闌散】畔【讀作盤漢碑引易畔桓利貞見集古録】㸑【七丸切炊也周禮以火㸑水劉士明動静字音云炊曰㸑平聲炊處曰㸑去聲今俗添薪急炊曰㸑火是也】竄【七丸切入穴也三國志曹操與韓遂書多點竄點謂烕去竄謂添入又誘人為惡曰竄俗曰攛掇是也】播【义潘切黄香九宫賦東井□□而播洒字正體作□】汗【音寒漢地理志番汗縣在遼東又可汗匈奴號又人姓戰國策楚有汗明說春申君云云】汗【音干水經餘汗今作干水涯也】幹【音韓井上闌也漢宫有井幹樓枚乘傳單極之綆斷幹太玄井無幹水直衍匪谿匪谷終于愆】連【音斕漢武梁祠碑斑斕字作斑連】敦【音團毛詩敦彼行葦賈賦何足控敦集韻或作揣】揣【毛詩牋揣與團古字通史記賈賦何足控揣如淳曰控引也揣音團玩弄愛生之意老子揣而鋭之不如其已馬融長笛賦云云】戔【古殘字二戈相□也轉音作箋】鴅【鳥名古文尚書鴅吺今作驩兜】

　　十五删

　　姗【音珊漢武帝李夫人歌翩何姗姗其來遲又諸侯王表姗笑三代讀作訕固一字也假借為用有異耳】綸【音關爾雅綸似綸東海有之】賁【古斑字見周易注疏】須【音頒禮大夫笏以魚須文竹鄭玄讀】貫【音彎說文持弓關矢也】【音還漢地理志撲縣在武威】矜【音鰥毛詩何人不矜】關【音彎孟子關弓而射之左傳豹則關矣】患【賈賦又何足患師古云合韻音環張華賦與物無患亦平聲】虨【音班說文虎文彪也集韻或作虨作霦非】瓣【音攀瓜中實也又片也詩碩人注瓠瓣陸德明讀】卑【音頒集韻云水名出越嶲】鬘【音曼西域婦女首装也佛經謂之華鬘白居易驃國樂詩花鬘斗藪龍蛇動或省書作□贊寧高僧傳枝跗□葉】□【見上注】□【要雅云□燒烟畫眉也又首裝出釋典即說文□字】殷【鳥閑反黑而有赤色曰殷左傳左輪朱殷杜詩曾閃朱旗北斗殷今本殷作閑非殷又作隂詩傳馬隂白色曰駰隂淺黑色也史記作黫】隂【見上注】黫【史記天官書黫然黑色甚明故本作殷今改黫】□【吳越春秋太子友諫曰黄雀盈緑林徘徊枝隂□□微進欲啄螳蜋】

　　轉注古音略卷一