苏曼殊译、辑《文学因缘》第一卷刊行，自为序。

公元1908年　二月
苏曼殊译、辑《文学因缘》第一卷刊行，自为序。

日本东京博文馆印刷，齐民社发行。后上海群益书社翻印，改题《汉英文学因缘》。柳亚子《苏曼殊研究•苏曼殊之我观》：“除了诗文小说以外，曼殊重要的作品，要算介绍外国文学了。……（《文学因缘》）它的内容，第一是曼殊的《阿输迦王表彰佛诞生处碑译文》，第二是曼殊的画九幅。以下便是英译的中国诗，有《诗经》八章、《古诗》两首、《木兰歌》、李白诗七首、《长恨歌》、《采茶词》、《葬花诗》。这许多东西并不是曼殊自己译的，不过他拿来编辑起来罢了。以下是曼殊译的歌德《题沙恭达罗诗》一章，拜轮诗一截，又盛唐山民译拜轮《留别雅典女郎诗》四首，再以下是曼殊的自序。这是《文学因缘》的第一卷。还有第二卷……没有出版，现在连稿子都不知去向了。”鲁迅《坟•杂忆》：“苏曼殊先生也译过几首（拜伦诗）……但译文古奥得很，也许曾经章太炎先生的润色罢，所以真像古诗，可是流传倒并不广。”

禁淫词小说。

汪由敦就试不售，遂改今名，时年十岁。

朱彝尊以“梧桐夜雨词凄绝，薏苡明珠谤偶然”诗酬洪昇。

邵廷采主黄冈姚江书院。

陶尔裢任葭州知州。

尤侗盛赞沈德潜《北固怀古》诸诗。

查慎行《偷存集》为本年正月至四月诗，《繙经集》为本年五月至明年九月诗。