林纾撰《撒克逊劫后英雄略序》及《斐州烟水愁城录序》，盛赞西洋小说艺术成就。
公元1905年 七月
林纾撰《撒克逊劫后英雄略序》及《斐州烟水愁城录序》，盛赞西洋小说艺术成就。
《斐州烟水愁城录》系英国小说家哈葛得探险小说，林纾序谓：“余译既，叹曰：西人文体，何乃甚类我史迁也！……综而言之，欧人志在维新，非新不学，即区区小说之微，亦必从新世界中着想，斥去陈旧不言。若吾辈酸腐，嗜古如命，终身又安知有新理耶?”《撒克逊劫后英雄略》系英国小说家司各德（今译司各特）之作，林纾序云：“纾不通西文，然每听述者叙传中事，往往于伏线接笋变调过脉处，大类吾古文家言。……西国文章大老，在法吾知仲马父子，在英吾知司各德、哈葛德两先生；而司氏之书，涂术尤别。顾以中西文异，虽欲私淑，亦莫得所从。嗟夫！青年学生，安可不以余老悖为鉴哉！”按：本年林纾五十四岁，迄至本年，所译外国小说已二十余种，本年刊出者九种，为《迦因小传》、《埃及金塔剖尸记》、《英孝子火山报仇录》、《拿破仑本纪》、《鬼山狼侠传》、《撒克逊劫后英雄略》、《美州童子万里寻亲记》、《斐州烟水愁城录》、《玉雪留痕》。
- 追赠王汝玉。
- 张弼（1425一1487）生。
- 王绂遗稿《王舍人诗集》将付梓，其子求序于王琏。
- 命中官郑和领下番官军守备南京。
- 胡俨致仕。
- 杨士奇丧妻。
- 金幼孜归省。
- 谢缙送别盛寅。
- 赐蹇义、杨士奇“忠贞”印。
- 诏修《太宗实录》。
- 侍读李时勉以上疏获罪。
- 仁宗朱高炽卒，年四十八。
- 王英归省。
- 十二日，皇太子朱瞻基即位，诏以明年为宣德元年。
- 本月前，瞿佑丧妻。
- 胡俨奔讣北京，途中作诗若干。
- 敕修《仁宗实录》。
- 罢弘文阁，召杨溥入直文渊阁掌机务。
- 瞿佑《归田诗话》成。
- 瞿佑回北京，入英国公府为塾师。
- 始更定科举法。
- 柯暹贬知永新。
- 童轩（1425—1498）生。
- 黄瑜（1426—1497）生。
- 杨溥归省。
- 诏修永乐、洪熙两朝实录。
- 始立内书堂。
- 初一，汉王朱高煦反。
- 宣宗谕诸将亲征。
- 宣宗车驾发京师。
