明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 历史事件 >

本月，林纾译《英国诗人吟边燕语》成并自为序。

本月，林纾译《英国诗人吟边燕语》成并自为序。

公元1904年　五月
本月，林纾译《英国诗人吟边燕语》成并自为序。

《序》中提出“政教两事，与文章无属”，其言谓：“英文家之哈葛得，诗家之莎士比，非文明大国英特之士耶? 顾吾尝译哈氏之书矣。禁蛇役鬼，累累而见。莎士之诗，直抗吾国之杜甫。乃立义遣词，往往托象于神怪。西人而果文明，则宜焚弃禁绝，不令淆世知识。然证以吾之所闻，彼中名辈，耽莎氏之诗者，家弦户诵，而又不已，则付之梨园，用为院本，士女联襼而听，歔欷感涕，竟无一斥为思想之旧，而怒其好言神怪者，又何以故? ……盖政教两事，与文章无属。政教既美，宜泽以文章。文章徒美，无益于政教。故西人惟政教是务，赡国利兵，外侮不乘。始以余闲，用文章家娱悦其心目。虽哈氏、莎士思想之旧，神怪之托，而文明之士，坦然不以为病也。”林纾本年五十三岁，译《美州童子万里寻亲记》，所译小说《利俾瑟战血余腥记》、《滑铁庐战血余腥记》、《英国诗人吟边燕语》、《埃司兰情侠传》等本年刊出。

王明清本年在世，生卒年不详。

田紫芝（1192一1214）卒，年二十三。

罗椅（1214一？）生。

王义山（1214—1287）生。

陈著（1214—1297）生。

金下诏自今策论词赋进士。

十九日，金李俊民与友人同游碧落山。

曾从龙以礼部尚书签书枢密院事。

追赐张栻谥曰宣。

韩淲有诗《涧上腊梅香甚》。

张孝忠新知金州，旋罢。

李廷忠知夔州，放罢。

金李献能获特赐词赋进士，廷试第一人，宏词优等，授应奉翰林文字。

卢炳本年前后在世，里居、生卒年不详。

李经本年前后在世，生卒年不详。

吴锡畴（1215—1276）生。

赵顺孙（1215—1 277）生。

追赐吕祖谦谥曰成。

李心传撰成《建炎以来朝野杂记》乙集。

王炎赋《玉楼春》二首（“往年糊口谋升斗”、“大都四绪阴晴半”）。

元好问为隐者娄公作《市隐斋记》。

危稹为宗学博士，迁著作郎。

金赵秉文为翰林侍讲学士。

周文璞约于本年前后在世，生卒年不详。

李廷忠约于本年前后在世，生卒年不详。

张孝忠约卒于本年前后，确切生卒年不详。

刘爚（1144—1216）卒，年七十三。

王万钟（1190一1216）卒，年二十七。

姚勉（1216—1262）生。

刘秉中（1216—1274）生。

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4