画屏天畔，梦回依约，十洲云水。手捻红笺寄人书，写无限、伤春事。
别浦高楼曾漫倚，对江南千里。楼下分流水声中，有当日、凭高泪。
【注释】：
①依约：依稀，隐约。
②十洲：道教所传在海中十处仙境。
③捻：拈取。
④别浦：送别的水边。
⑤分流水：以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》：“蹀躞御沟上，沟水东西流。”
⑥凭高泪：化用冯延已《三台令》：“流水，流水，中有伤心双泪。”
【译文】：
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
【赏析】：
这首词写伤春相思怀友之情。写了两种心理幻觉，一是上片画屏梦觉之时，仿佛仍然置身十洲云水之间，与自己的情人携手相随。二是下片漫倚别浦高楼，眺望江南千里之际，仿佛觉得楼下流水声中，还可以分辨出自己当日的惜别之泪。本篇写怀人别恨，上片写梦寻和醒后写信书情。梦醒后把画屏云水和梦中山水交融幻化的描写，表现硬后为敌国身在何处的神思恍惚迷离之状极真切。下片写久久凭高望远的离悉别恨，亦哀婉感人。“别浦高楼曾漫倚，对江南千里。”这两句写自高别后对情人登高漫倚，俯视别浦，远望江南的怀思，而以“千里”二字拓开展出空间之遥远，表现出道阴且长，漫倚徒劳的感伤。本词将心理、梦境与现实融合为一体，形成奇妙又伤怀的感觉与体验，令人读罢如在梦中。
