【典源】 旧题晋·陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。”《艺文类聚》卷七十八、卷九十皆引，文略有不同。卷七十八作“辽东城门有华表柱，忽有一白鹤集柱头，……”卷九十末作“何不学仙去，空伴冢累累。遂上冲天。”

【今译】 丁令威，家本辽东人，在灵虚山学道。道成后化为白鹤返回辽东，停在城门华表柱上。有少年举起弓箭想要射它。白鹤飞起，在空中回旋作人言道：“有鸟名叫丁令威，离家千年今日始归。城郭如故人民已非，为什么不学仙呢? 死人已经冢累累。”于是高飞冲天而去。

【释义】 后以此典形容久别家乡重归，感慨人世变迁; 或表现客居异地，对故土亲旧的眷念; 或指道家修行事;有时也借指人去世; 亦借以咏鹤。

【典形】 白鹤归来、城郭新、城是人非、重来丁令威、丁鹤、丁家鹤、丁令还家、丁令威、丁仙化鹤、独鹤、飞来丁令、归郭令威、归鹤、归辽海、鹤表、鹤归、鹤归华表、鹤化、鹤化千载、鹤姓丁、华表归、华表鹤、华表千年、华表语、化鹤、化鹤丁、老令威、老仙鹤驭、辽川鹤、辽东丁、辽海鹤、辽鹤、辽水千年、辽天鹤、令威还、侣鹤、千年鹤、千年化鹤仙、千载鹤归、去威、身化鹤、仙人化鹤、姓丁鹤、冢累然、鹤返辽阳、华表得千年、白鹤报乡人、千年一回归、大鸟来华表、鹤到辽东、鹤归辽海、鹤去知归、鹤飞辽天、骑鹤归来、重来华表、思归辽东、城郭空存、城郭人非、城郭人民、孤鹤归期、别后华表、华表鹤归、华表留言、华表归来、辽鹤归来、辽东华表、辽天归鹤、归家华表、千载归来、千年华表、人事都非、归来似鹤、临华表、故旧非、华表歌、华表柱、辽城鹤、辽东鹤、令威语、归鹤怜、归后语、千岁鹤。

【示例】

〔白鹤归来〕 明·高启 《偃松行》：“他年还访旧城郭，正是白鹤归来时。”

〔城郭新〕 唐·李白《送李青归华阳川》：“莫作千年别，归来城郭新。”

〔城是人非〕 元·查德卿《柳营曲·金陵故址》：“物换星移，城是人非，今古一枰棋。”

〔重来丁令威〕 明·袁宏道《赠登封令傅元鼎》：“梦中白鹤如相语，君是重来丁令威。”

〔丁鹤〕 唐·白居易《双鹦鹉》：“郑牛识字吾常叹，丁鹤能歌尔亦知。”

〔丁令还家〕 元·张昱《送丁道士还丰陵》：“丁令还家骨已仙，更无城郭有山川。”

〔丁令威〕 北周·庾信《和宇文内史春日游山》：“道士封君达，仙人丁令威。”

〔丁仙化鹤〕 清·丘逢甲《庐山谣答刘生芷庭》：“恐如丁仙化鹤返，感慨城郭人民非。”

〔独鹤〕 宋·陈与义《与季申信道自光化复入》之三：“微吟惊市卒，独鹤语城。”

〔飞来丁令〕 清·归庄《寿陈翁七十》：“飞来丁令情多感，梦醒庄周乐未穷。”

〔归郭令威〕 宋·萧豳《题汪水云诗卷》：“归郭令威空化鹤，度关老子偶乘牛。”

〔归鹤〕 清·丘逢甲《寄怀维卿师桂林》之一：“阅岁但增归鹤感，窥天难测剪鹑心。”

〔归辽海〕 唐·温庭筠《秘书省贺监知章草题诗》：“出笼鸾鹤归辽海，落笔龙蛇满坏墙。”

〔鹤表〕 宋·周密《长亭怨慢》：“燕楼鹤表半飘零，算惟有盟鸥堪语。”

〔鹤归华表〕 元·唐桂芳《水调歌头》：“莫问尘生沧海，休叹鹤归华表，好景且容探。”

〔鹤化〕 宋·陈师道《送建州郑户部》：“昔日布衣今着绣，他年鹤化只空城。”

〔鹤化千载〕 宋·陆游《秋晴见天际飞鸿有感》：“鸥波万里每愧杜，鹤化千载知非丁。”

〔鹤姓丁〕 明·袁宏道《舟中看月》：“近阁梅题逊，横江鹤姓丁。”

〔华表归〕 清·钱谦益《十月朔日抵广陵》：“流萤尚作芜城梦，跨鹤真同华表归。”

〔华表鹤〕 明·刘基《旅兴》：“凄凉华表鹤，太息成悲歌。”

〔华表千年〕唐·卢照邻《益州至真观主黎君碑》：“华表千年之鹤，未见成都; 津亭八月之龙，时归乡里。”

〔华表语〕 宋·王安石《千秋岁引·秋景》：“当初漫留华表语，而今误我秦楼约。”

〔化鹤〕 清·唐孙华《同年杨昆涛侍御挽诗》：“一朝闻化鹤， 几日看乘��。”

〔化鹤丁〕 宋·陆游《夜梦遇老人于松石间》：“辽海曾从化鹤丁，百年尘土污巾瓶。”

〔老令威〕 宋·乐雷发《术士丁梦荣将之舂陵》：“千年城郭应无恙，只怕风尘老令威。”

〔老仙鹤驭〕 宋·姜夔《虞美人·括苍烟雨楼》：“老仙鹤驭几时归，未必山川郭是耶非。”

〔辽川鹤〕 唐·王勃《秋晚入洛于毕公宅》：“群公叶县凫飞，入朝廷而不出; 下走辽川鹤去，谢城阙而依然。”

〔辽东丁〕 宋·陆游《贫歌》：“犹胜辽东丁，化鹤还故乡。”

〔辽海鹤〕 唐·范传正《谢真人仙驾过旧山》：“岂惟辽海鹤，空叹令威还。”〔辽鹤〕 唐·武元衡《和杨二舍人晚秋》：“玉笙王子驾，辽鹤令威身。”

〔辽水千年〕 唐·武元衡 《仙鹤篇》：“缑山七月虽长去，辽水千年会一归。”

〔辽天鹤〕 唐·李白 《题许宣平庵壁》：“应化辽天鹤，归当千岁余。”

〔令威还〕 唐·骆宾王《于紫云观赠道士》：“人疑列御至，客似令威还。”〔侣鹤〕 唐·张祜《丹阳新居》：“孤云出小屿，侣鹤下辽天。”

〔千年化鹤仙〕 宋·陆游《待青城道人不至》：“慵追万里骑鲸客，且伴千年化鹤仙。”

〔千载鹤归〕 唐·杜牧《八月十二日得替后移居》：“千载鹤归犹有恨，一年人住岂无情。”

〔去威〕 元·揭傒斯《宿华盖山赠赵尊师》：“千峰忽在下，白鹤去威回。”

〔身化鹤〕 宋·张元干《浣溪沙》：“梦里有时身化鹤，人间无数草为萤。”

〔仙人化鹤〕 元·黄溍《开元宫》：“曾闻帝子乘鸾去，疑有仙人化鹤归。”

〔姓丁鹤〕 唐·赵嘏《送王龟拾遗谢官后归》：“还似当时姓丁鹤，羽毛成后一归来。”

〔冢累然〕 宋·陆游《五月十一日夜坐达旦》：“公路晚悲身至此，令威归叹冢累然。”