《论语．公冶长》皇侃义疏：“别有一书名论释曰：‘公冶长在狱六十日，卒日有雀子缘狱栅上相呼啧啧𠻘𠻘，治长含笑。吏启主：冶长笑雀语，是以解鸟语。主教问冶长：雀何所道而笑之？冶长曰：雀鸣啧啧𠻘𠻘，白莲水边，有车反覆黍粟，牡牛折角。收敛不尽，相呼往啄。狱主未信，遣人往看，果如其言。”

《北堂书钞》：“《桂阳先贤赞传》云：‘武丁能达鸟语。为郡主簿，与众人皆坐。丁偶闻雀鸣而笑曰：“东市辇粟车覆。”相呼与食。遣视果然。’”

公冶长、武丁都能听懂鸟语。后以“雀呼啄粟”为善识鸟语之典。

宋．陆游《剑南诗稿》卷七十四《雀啄粟》诗：“坡头车败雀吸粟，桑下饷来乌攫肉。”