碑志十四

○碑志十四

皇元赠通议大夫翰林直学士上轻车都尉荥阳郡侯郑公神道碑铭并序
皇元封奉议大夫铅山知州骁骑尉泾阳县子张府君墓碑
元故两浙运司浦东场盐司丞杨君墓志铭
大元赠朝列大夫秘书少监董府君墓碑铭
莘县杨氏先茔碣铭
洛阳刘氏阡表
元故承务郎真定等路诸色人匠府管总管关君墓碑铭
易州李氏角山阡表
元赠中顺大夫中山知府郭府君墓表

△皇元赠通议大夫翰林直学士上轻车都尉荥阳郡侯郑公神道碑铭 【 并序】

至正六年三月某甲子，朝列大夫、冀州户骑都尉、荥阳郡伯郑公进封通议大夫、翰林直学士、上轻车都尉、荥阳郡侯。其子既焚黄告祀家庙，又将勒铭表诸幽阡，于以发公潜德，彰朝廷之宠光，覆被子孙于无斁，乃属天爵为之辞。
维郑氏真定冀州枣强人，家世以才武着显。我国家初入中原，命太师、国王招集豪杰，戡定未下城邑。公世父义帅其乡人来归，累官龙虎卫上将军、元州兵马都元帅。公之考甫亦以战功迁同知冀州节度使事兼管民万户，昆弟子孙为统军元帅、万夫长者十余人，千夫、百夫长者又十余人，宣慰使、御史、郎官、守令者二十余人。门阀之贵，推次甲乙，近代所未有也。
公讳澧，为同知节度之第十七子。惟节度使有子十九人，公性高洁雅，不乐仕，曰：「俱仕固荣矣，祖宗坟墓其谁与守？」乃营别墅枣强之永川里，务躬行实履，绝去世俗华靡之习。课家人治耕桑，蕃畜牧，伏腊以供祀事。衣食既有余饶，推之以周宗亲，次及乡邻之贫者。郑氏族大且盛，或贫乏鬻其世分田者，公赎而还其人，不责我偿也。饥者分粟以活之，男女未室者给资妆以嫁之，死不能殓者槥之，盖以恤灾解纷为心，未尝懈也。每思祖考俱有劳烈于国，树立丰碑，纪述成绩，虑有风雨剥裂之忧，构华屋以覆之。又筑室于先墓之侧，以待展省之至者焉。
其居家也恒以孝友睦其昆弟，春秋浸高，衣冠尊肃，动履康宁，一话一言，皆可为法。岁时子孙来谒，车骑之盛，朱紫之华，列拜庭下。公虽以家世崇高为荣，复以富贵满盈为惧，戒子孙以「先世骁勇发身，忠义报国，汝宜奋励，勿坠先训。」邑有孔子庙。公兄元帅、宣靖公渤所建，岁久倾圮，公一新之，俾士有所受业。事母至孝，旨甘克尽其养。事兄能顺，田园悉推让之。及卒，室无余财，惟祭器图书而已。宗族邻里之人始而爱，久而化，既殁而犹思焉。公享年七十有八，至顺三年八月十有八日卒，九月十有八日葬枣强之南留马原。
元配刘氏，事舅姑以恭，相君子无违德，享年八十有六，后至元三年八月某日卒，合祔公墓。累封荥阳郡夫人。子男三人：曰■〈奄阝〉，曰郛，曰郊。女二人。适张氏、王氏。孙男十人：敦复、至临、申顺、素履、撝谦、允升，其四人幼。■〈奄阝〉以世家子宿卫内廷，出官从仕郎、开城路总管府判官，历陕西行省管勾、鄜州同知、武卫经历，进朝列大夫、知同州，入提举备用库，出知庆阳府、陕西行省理问，迁奉元路总管，积阶通议大夫。国家之制，凡由宿卫官某方者，始终不离其地，惟关辅听中书注拟，他省则三岁一遣官调之。■〈奄阝〉官关中既久，台、宪屡表廉能，盖其慈祥恺悌之政，皆公孝弟忠信所由化也。故推恩之典，上贲于公。诸孙皆入成均为冑子，敦复以侍仪舍人擢山东宪掾，今官从仕郎、太常太祝。
呜呼，公躬行于家，而人化于里，非有遇人之才，克若是乎！使公登用于时，其官勋必与昆季相埒无疑也。公既弗欲显闻，柰何使之湮晦而无所传乎。是宜有铭以着于世。铭曰：
维古名族，德泽深长。才子贤孙，奕世蕃昌。生长食息，不离典训。在家在邦，允着令闻。冀有郑氏，聿为名门。昆季众多，其盛如云。桓桓将军，侃侃御史。郎官守令，冠盖盈里。公生其闻，独乐静嘉。持身孔严，悃愊无华。夙夜奉亲，旨甘毕其。虑瞻丘陇，虽老犹慕。家有余饶，惠我宗亲。匪维宗亲，施及乡邻。孝友恂恂，是亦为政。尚焘尔后，克嗣其庆。我铭公墓，匪表其私。吁嗟里人，过者是思。

△皇元封奉议大夫铅山知州骁骑尉泾阳县子张府君墓碑

至正甲申，余迁官西台，览河山之高深，省风土之敦厚，意其必有豪杰之才，高尚之节，可以为世楷范；而士农之众，亦必有孝友信义，可以兴起俗化者焉。未几，南台御史张侯以先世遗事来请曰：「儆之祖父以好义闻，盖上承曾祖之志，下焘我后人，以化其乡闾者也。今将树碑墓道，愿为文以表之。」昔余佐中台幕府，侯方为掾，继迁掌故，盖交游厚善。考其先世遗事，曾祖墓碣，集贤学士萧公所作；祖父埋铭，太子赞善同公述也。二公皆昭代硕儒，关辅高士，顾余敢附其后乎！已而赴召入朝，侯亦持节按行四川、六诏，及余参预江浙省政，侯又适长幕府，复以墓碑为请。乃为之文曰：
奉元路之北若干里龙桥镇者，张氏家焉。其地本属耀州之三原县，职方氏以三原邑小不足以域民，龙桥市井繁衍，故迁县治居焉。君讳德明，字彦明，赋性淳质，其为人廉靖忠厚。少学诗书，言动悉遵轨度。笃于养亲，未尝暂离左右。或劝之仕，则曰：「富贵非不欲也，若舍吾亲远游，甘旨将谁致乎？」初，张氏在金以医术为业，至君考则曰：「医人命所系，盖重事也。吾以中人之资，岂可易为之哉。」当国家戡定之初，原野方辟，加以雍土肥沃，乃帅家人治农务，岁连大穰，家用饶裕。遂大振施于人，久之，以孝义名一方，萧征君所以表其墓也。及君代理家政，尤轻财好义，曰：「此吾亲宿昔之志，吾朝夕恒惧不克继之。」有张泽者，因屡昏嫁假贷于君，积负甚伙。君怜其贫，一不责偿，取其券焚之。邑人李和、云阳李仁皆为隶于人，其家欲得钱纵之为民，闻君尚义，輙往请焉。君哀矜其人，以私钱数千缗畀之，仍为经纪其家。是其书于同公埋铭者特一二事，其它不及书者尚多有之。推君之心，盖本乎恻隐，济之以惠利，非期欲人之知，亦非觊人之见德也。
君尝曰：「今海宇承平，年谷丰足，若乡校不修，则无以兴治化，师道不崇，则无由识礼义。」乃倡县侯买地建夫子庙及学舍门庑，而缔构像设之费出于君所施者居十之五，远近观感，争遣子弟就学，读书习礼，以变其俗。君教子孙极严，必择贤师良友与之游处，使知古人为己之学，故修身莅政，肃然有法。盖君之治家勤以中节，俭而合礼，祭祀尽孝，燕享致丰，诚以接人，敬以持己。乡邦无贤愚，悉推为君子长者。君春秋既高，以子贵封奉议大夫、铅山知州、骁骑尉、泾阳县子。是日，宗族闾里咸来致贺，子孙以次奉觞献寿，远近观者以为荣。享年七十有九，以至治二年二月二十七日终于所居正寝。配李氏，先十二年卒，赠泾阳县君，柔顺恭恪，克修内事。是岁五月十有七日，合县君之丧葬于县之常玉乡悌友村先兆。
君祖讳顺。考讳贵。祖妣马氏。妣孟氏、冯氏、白氏。君白氏出也。子男世英，同知铁州军民事；世昌，敦武校尉、脱思麻路新附军上千户，佩金符，累赠中顺大夫、兵部侍郎、上骑都尉、清河郡伯；世杰，承务郎、同知松潘、客迭、威茂等处军民安抚事，佩金虎符，终奉议大夫、同知河州路总管府事；世荣，承务郎、佥海北广东道肃政廉访司事，终缮工司丞。孙男曰信，曰■〈亻嶲〉，世英子也。信，中政院管民提领。曰俨，曰儆，世昌子也。儆由奉政大夫、岭北湖南道肃政廉访副使，迁江浙行中书省左右司郎中。曰佁、曰佶，曰侃，世杰子也。曰佖，世荣子也。习进士业，贡于乡。信之子履，陕西行台掾。俨之子晋。儆之子恒升。曰王谅、米安仁，女之夫也。曰段珪、李温、李居仁、黎思恭、杨敏、王炳、段永贞、宋德新，孙女之夫也。
呜呼，古之君子施而不求其报。三原张氏自孝义君乐分施而耻积藏，至奉议君克绍先志，惠及乡邑，子孙昆季列官风纪，遂为搢绅闻族。然则感应之理，益可征乎。铭曰：
关辅之右，风土高厚。惟人之生，克孝而友。有美张氏，世以义闻。施与其亲，惠及乡鄙。厘身于家，康宁岂弟。施于孙子，益大以侈。总戎边阃，执法宪台。辉光日新，福禄鼎来。世有鄙夫，多藏厚积。遗及后人，鲜有弗失。积而能散，其心孔仁。已弗求报，天福善人。乡有硕儒，埋铭烨烨。揭文丰碑，永示来叶。

△元故两浙运司浦东场盐司丞杨君墓志铭

君讳居义，字子宜，姓杨氏。故中书参知政事居宽，从兄弟也。其先由华阴徙汴，宋宣和间，有讳绹者，司易州仪曹事，城陷死之，赠朝请大夫。其子邦基，擢金天眷二年进士第，以文艺擅名，官秘书监。既老，拜通奉大夫、永定军节度使。生奉直大夫、郊社署令皓。皓生监嵩州 【 「州」原作「叔」，据李氏钞本、适园本、徐刻本改。】 酒庭直，庭直生渊，是为君考。国初为百夫长，卒官铁冶提举。
君少负奇气，南游江、淮，当路者以故家子荐之。然所司者不过米盐之细，巡逻之劳，君念母孙夫人年高，急于禄养，在官皆举其职，未尝以为卑也。及佐定海，始得治民，而监、尹皆缺。岁仍大饥，民多徙死，君抚谕有方。又值倭人作乱，火城市，杀吏民，帅府命君供储峙，是集而民不扰。贼平，众皆推君才可大用，而君老矣。君素贫，事母至孝，尝承省檄当如京师，彷徨不忍去，母曰：「汝既委身从仕，勿以吾为念也。」君不得已北行。比还，母以天年卒，君终身以为痛焉。
君貌魁梧，美须髯，清白廉靖。盖家法也。晚岁刻意读史，历考古今治乱得失，谈说如在目前。尝曰：「吾少罹多故，今勉强向学，宁戚所谓老而学者，不犹愈于坐致怠惰乎！」君初娶李氏，燕中士族。继室沈氏。子男曰昱，卒于福建道廉访书吏；曰旭，由中台察院掾为浙西道宪司照磨；其曰晟、曰昙者，佗姬出也。女四，汴人吴铎、王某，莘县徐某，宛平张文鲁，其壻也。孙男某、某。君初起家常州酒使，历镇江图山 【 「图山」，李氏钞本、适园本、徐刻本均作「圌山」，当是。】 巡检、嘉兴海盐尉，会升海盐为州，改建德淳安尉、庆元路务副，官进义副尉。主定海簿，迁进义校尉、两浙运司浦东场盐司丞。享年六十有五，延佑元年八月朔日卒，权殡丹徒汝山原。杨氏自秘监始家燕，嵩州府君占籍东昌莘县，别兆邑之西廉原，旭将卜以至正某年某月某日葬君萃之先茔。铭曰：
华阴之杨，繇汉涉唐。族姓蕃昌，宋金百年。时屡变迁，世载衣冠。君多子孙，益大其系。惟德之自，归葬于莘。土厚俗敦，铭诗不泯。

△大元赠朝列大夫秘书少监董府君墓碑铭

朝列大夫、御史台都事董之用拜江北淮西道肃政廉访副使，将行，来请曰：「先君少负奇气，思自奋拔，喜读孙、吴兵法，习骑射。昔至元中，丞相淮安忠武王总兵伐宋，收揽豪杰，分任将佐。或以先君名荐，丞相与语奇之，乃命将兵从行。攻城野战，躬冒矢石，立功居多。所过郡邑，惟务辑绥，未尝妄杀一人，赖以生者无虑万计。宋平北归，游优里社，卒不言功。于时先祖、先伯父皆已卒，祖母年高，甘旨滫瀡，克尽孝养。祖母既终，筑庐墓傍，啜粥饮水，哭泣三年，犹初丧也，闻者嘉其孝。卒丧，事寡嫂有礼，抚诸侄尽恩义，衣服饮食，不先己子。田庐所入，悉以归嫂。嫂卒，诸侄求分财异居，凡屋之华好、田之肥美者，悉令诸侄取之。乃前之用等曰：『吾地虽硗瘠，屋虽[弊]漏， 【 [弊]漏据李氏钞本、适园本、徐刻本补。】 我自安之。汝兄弟辑睦有立，勿忧家不肥也。』久之，赀用益饶，宗族朋友之贫者周之有差。于是郡守、邑宰咸高其行，事多咨焉。里闬李氏子或诬杀人，狱具，先君为辨其诬，李氏子得不死，杀人者亦获。此先君行事之用得于家庭见闻不诬者也。夫善积于躬，不享其报，委祉于后，而获显荣，宜表墓石，昭示永久。子尝同官，其为之铭。」
按，董氏河南洛阳人，世有隐德。君讳清，字伯源。昆弟三人，曰深，曰溥，君于次为第三。曾大父洪业，家洛之北邙山，垦田千亩，积粟万锺，遇凶岁輙施粟以赈乡邻。大父裕。父历名，有才畧，省、府交辟，辞不应，深居自乐以终其身。母葛氏。娶牛氏。子男三人：大用，君用，之用。女四人：嬉，适张诚；婉，适王课；嫔，适辛泰：妤，适杨享。孙男某、某。之用初擢南行台掾，历蜀宪幕，为枢密院都事，迁中书右司，由工部郎中拜监察御史。初赠君承事郎、同知陕州事，进奉直大夫、礼部郎中、飞骑尉、洛阳县男，加赠朝列大夫、秘书少监、骑都尉、陇西郡伯。牛氏累赠至陇西郡君。君享年八十有三，泰定四年八月二十六日卒。牛氏年五十八，大德二年九月初三日卒。合葬洛阳金谷乡杜村原。铭曰：
积厚者家，流泽必广。天道昭昭，报施不爽。伟欤董君，早岁从戎。活人止杀，卒不言功。有行有年，又多孙子。宠命载扬，华尔桑梓。维洛北邙，古墓实多。丰功盛烈，乐石不磨。我述是诗，式表潜德。尚配昔人，垂示无极。

△莘县杨氏先茔碣铭

东昌莘县杨氏，其族有二。故中书参知政事居宽，今江南湖北道肃政廉访司知事景皆着姓也。天爵昔官六察，景为之佐，爱其清慎而端雅。今焉参预鄂省，景居宪幕，盖有斯文之好焉。间来请曰：「景之上世谱轶于兵，曾祖迨今，凡六传矣。遭时承平，朝野治安，居者乐岁时之丰登，仕者列官曹之清要。又承宠命，追荣考妣。而茔兆封树之固，愿求一言以为之表，庶俾子孙永久而弗忘也。」
按，景之曾祖讳善佑，慈祥乐易，不与物忤，时以长者称之。配某氏。祖讳宝，初以勇果应募为兵，久之擢扬州管军弹压，佩银符。英毅多谋，身率士卒，均其劳苦，故伍部严整而不敢犯。帅府推其才，谓有古节士风。配赵氏，晚岁始生一子。乃曰：「吾家有旧田庐，先人之所遗也。吾嗣守之，不敢失坠。今托先人遗体，幸有一子，苟无以教诲之，他日何以能保先人遗业乎！幸吾子有成，则报国有日矣。」遂弃官归，以勤苦律其身，以孝义行于家，岂惟子孙化之，而乡人亦皆矜式焉。
其所生子，景之考也，讳德。早承父母之训，长则身任其家务，周旋内外，克慎以和，胷次洞达，与人交无宿怨。值父母丧，能致哀毁。自奉淡泊，惟务俭约，有余輙赈救其宗族闾里之贫者焉。大德某年某月卒，享年八十有四，赠从仕郎、丘县尹。配段氏，至大某年某月卒，享年七十有三，追封宜人。子男六人：长敬，赵州提控按牍，致仕莘县尉；次清，次平，俱以孝弟力田称；次文，应乡贡进士举；次政，仁虞总管府鹰房提领；次景，历山东、淮东宪史，贡中台察院，授将仕佐郎、江东道廉访知事，进从仕郎，转官湖北。孙男十七人。敬之子伯元，清之子伯亨，平之子伯荣、伯显，文之子伯英、伯杰、伯贞、伯安、伯永，政之子伯恭、伯敬、伯让、伯伦、伯宜、伯直，景之子伯仁。曾孙若干其人。伯元之子二，长曰国子伴读遵古，次曰遵礼。杨氏茔兆在县之第五乡太传保杨家里。天爵既序其事，复为之铭。铭曰：
惟莘之郊，九河所泻。河既南流，是为沃野。杨氏来居，有田有庐。勤尔耕锄，乐尔诗书。诗书业成，赞画风纪。宠命在门，贲及桑梓。畴昔杨氏，显于关西。四世三公，孰盛与夷。浮阳清明，时有消长。表石于阡，尚企其往。

△洛阳刘氏阡表

参议枢密院事王君来请曰：「洛阳多衣冠世家，典刑文献有足征者。外舅刘氏，亦令族也。子孙欲述族世遗事表诸先墓，吾尝与子同官，幸为之文无让。」
按，刘氏有仕金为管军教练使者，谱逸于兵，讳亡。夫人魏氏。生子庆昌。皇有中夏，为深州管民总管。时兵戈甫定，法制宽简，凡为郡十余年而不佗迁，以故得尽设施无所牵制，民获受其赐焉。岁乙卯三月卒，年若干。夫人马氏，辽中书令翼之裔孙。其家以清白着，故服用质素，不喜华靡，有田百亩，命家人耕稼以供伏腊。中统三年九月卒，年七十九。子男曰英，曰坚。女适中奉大夫、陕西行省参知政事赵彦泽。
坚字彦实，性警敏，读书有立。稍长，不乐进取，然其志常欲济人急难。见乡邻贫者疾病不能致药饵，惕然伤之，乃从名医张仲文学。久之，传其业，疾者当病，授药而不责其报，赖以生全者众。至元十三年三月卒，年三十七。以子贵，赠奉训大夫、河南行中书省左右司郎中、飞骑尉、阌乡县男。其配阌乡县君谢氏，年方盛也，贞静自守，躬为蚕织以给衣食，穷苦益久而无变志。事孀姑备孝养，励诸子以学，诸子亦能以艺自奋。初县君考卒无子，为具棺椁葬之，母丧明无所归，迎养于家，卒祔其考之墓，乡闾以孝称焉。延佑元年七月卒，年七十三。
子男德泉，将仕佐郎、济南等处管民副提举，在官以廉慎闻，居家则温然驯行君子也。次德渊，御史荐其才，擢河南、山南宪史，言：「南士浮薄，不宜任风纪；郡县水旱，宜蠲公田赋入以裕民；江陵筑堤防，有司旁缘为利，可罢其工；荆湖宣慰使恃贵驰狗马蹂田稼，可禁其猎。」廷议善其言，多施行之。进掾甘肃、四川行省，累迁奉训大夫、知陕州事。次德源，掾江陵宣慰司，卒。女适儒士步悫。德泉娶李氏，继贺氏。一子曰蔼。女适王敬方，参议君也，封洛阳郡君；次适郑彦举。德渊娶王氏，阌乡县君。二子：曰蕙，卒；曰蕴，调官永宁尉。女适李季璋，次适李彦祯。德源娶张氏，继赵氏。二子：曰芳，曰蔚。
刘氏初为顺德人，葬邢台东小张村原，盖以赀雄其乡。金之季年，教练使始家于洛，卒葬北邙山金谷之阳，子孙以其次为兆葬焉。天爵居京师三十余年，四方之士仕于朝者盖及识之。洛阳多儒先名公，流风遗俗犹有存者，郡人渐被其化，才贤辈出，若参议君则尤知名于时者也。故因请表刘氏先墓，推本其乡郡之懿，而为之铭。铭曰：
维洛自昔多巨族，衣冠接武振遗俗，隆隆刘宗世业笃。教练有子司郡牧，郎中活人慎择术，积行累善荣以禄。诸孙孝廉壶则肃，葬有吉壤邙山麓，表石着铭来世告。

△元故承务郎真定等路诸色人匠府管总管关君墓碑铭

君讳德聚，字敬夫，姓关氏。世为真定新乐人，户版隶高唐王府。王进封赵，户仍隶之。君貌魁梧，性倜傥，负其才能，欲显于时。数侍赵王往来漠北，王念其劳，命同知真定等路诸色人匠总管府事，凡王之贡赋出纳、户数登耗皆司之。君勤于职守，居数月，以父丧去官。奉母甚笃。甘旨无所缺，乡邻共称其孝。久之，赵王复荐君于朝，中书以闻，天子乃降玺书，升为其府总管，阶官承务郎。君益修职弗懈，岁余，以养母辞归。晨昏定省，得母之欢心。享年四十，以至正二年九月二日卒。关氏世葬新乐长寿乡西明村之原，不知几昭穆矣。由君之祖别卜茔兆于先墓西南一里，君从葬焉。
曾祖通，妣武氏。祖珍，妣李氏。父政，妣孟氏、田氏。三世积善于乡，有田数千亩，岁收万锺。俭于自奉，裕于济人。比岁螟蝗水旱，五谷不登，民有饥色。朝廷闻而怜之，辄出楮币，遣使者分行振救，民犹不足。又命有司劝大家富民出所有以佐之，而关氏施粟者数矣。环君所居百里之内，民乏食者相帅有所假贷，君不务取厚利，惟以活人为心，故人人咸怀其惠。闻君之亡，多伤悼焉。君娶贾氏，继张氏、刘氏、张氏。子男曰博，亦以赵王命同知其府事，卓然有立。女长适王某，次许适刘某、李某。
初，新乐关氏宗族甚盛，其后散居真定灵寿、行唐、曲阳之境。有讳山者，幼为金人所俘，袭为谋克。谋克者，世掌军旅之官。有讳碧者，国初以百夫长戍颍州，其孙曰玉，终稾城尹。曾孙思义，从太保刘公起朝仪，擢侍仪引进使，累佥江东建康道肃政廉访司事，曲阳之族也。独君父祖世守坟墓不去，至君始以才能入官。既葬之八年，博偕君之表弟河东宪掾范思诚求铭墓碑。予以乡党之故，为之铭曰：
自昔居官多惠爱，奚间中朝与流外。伟欤关君志慷慨，屡发盖藏佐振贷。岁值凶荒人有赖，岂弟君子神所赉。庆泽渊渊当未艾，石着铭章示方来。

△易州李氏角山阡表

承德郎、佥河北河南道肃政廉访司事李英，当泰定丁卯春二月某甲子，葬其先世十余丧于易州易县碧玉乡角山之阳。又十有五年，为至正辛巳，英来请曰：「维李氏陈州商水人。岁壬辰，天兵克汴，诏徙河南之民实河北郡县，先曾祖挈其家侨易州。岁乙未，始占驿传户版。时国家设都和林，中外之事由驿传以达，而号令传布遽于星火。曾祖遂迁于涿，以趍事焉。既终，藳殡于涿之野。吾祖以材干充驿官，卒亦殡于涿。而曾祖妣、祖妣， 【 「祖妣」原作「妣祖」，据李氏钞本、适园本、徐刻本改。】 伯父、叔母、诸弟之丧，或在易州，或在固安，弗克族葬。英时虽少，念之輙痛心疾首。稍长，试吏宪府，求升斗禄以养亲。及调河东，先考、妣相继卒，宪长怜其贫，为赙钞若干缗，始克载其丧归。买地为兆，定昭穆之次，自曾祖以下，为之具衣衾棺椁而葬。 【 「葬」下原有「之」字，据李氏钞本、适园本、徐刻本删。】 周以垣墉，树之松栢，庶几祖考体魄安于斯欤。英承先世遗泽，忝列风纪，考之令甲，得立石表于其阡。执事幸赐之铭，俾子孙知李氏迁徙之所由，兆域之所始也。」天爵向官西曹，英掾丞相府，见其进趍雍容，器识深远，其行周，其操廉。及拜御史，又见其言事切直，不避权贵。心爱重之，故因其请而不辞。
按，英之曾祖讳诚，幼长兵间，艰苦百至，卒年若干。配杨氏，执夫之丧，哭泣丧明，卒年八十二。次冯氏，性严谨，事杨氏如姑，卒年七十。生二子，长仲义，次仲信。义即英之祖也，字敬之，读书有政事材，而不克显。其为驿官，御众有法。涿当西南孔道，使者络驿，供帐舆马调发，仓卒皆具，卒时年未四十，人咸惜之。先娶涿郡王氏，既生子荣，则卒。继室固安范氏，年方三十而寡。家贫姑老，纺绩织纴以供衣食，岁时祀享甚严。抚育三子荣、德禄、辉，恩爱均一，人或不知为异母也，卒年五十七。德禄字受甫，为人温厚慈祥，事母甚孝。母疾，汤药尝而后进，起居扶持，夙夜无少懈也。居家治生，一钱不以自私。待昆季尤笃，兄尝醉怒云云，跪而听之弗离也。弟或酗酒，亦不与校，愈加敬爱。久之，毘季雍睦，里闬举以为法焉。尝训英曰：「我幼丧亲失学，汝当劬书自励。」于是贷钱买书以遗其子，子亦卓然有立。其后就养河东，卒年六十，遗命勿作佛事。初赠承直郎、礼部员外郎，再赠奉议大夫、太常礼仪院判官、骁骑尉，追封易县子。配陈氏，卒年五十八，追封易县君。子男英也。荣无子。辉一子闰，早卒。仲信娶王氏，三子：德秀、德裕、德孚、德裕之子质也。
英由丞相掾为户部主事，调宣政院都事，改南行台御史。未行，就迁经历，擢户部员外郎，遂拜御史。初英遭亲丧，独护灵车北还，历太行之险，涉滹沱渊冰之危，而皆无虞，卒能改卜宅兆，以终大事，君子贤之。铭曰：
维昔先王，保民多方。生有所养，死有所藏。曰墓大夫，职其禁令。丘封地域，咸位于正。古制既微，或薄其亲。弃捐中野，心焉弗仁。孝哉李氏，葬克以礼。角山之阡，有穹无圯。

△元赠中顺大夫中山知府郭府君墓表

君讳聚，姓郭氏，世为汴之阳武人。早丧父，不克推本其世。母陈氏，年方少艾，誓守节义，虽父母不能夺其志。居贫，自力于衣食。君既成人，河南兵乱，已不能家，乃负母逃难，尝遇兵士，怜其志而遣之。转客河北，因占籍于中山无极龙泉里。时中州新去兵难， 【 「兵难」原本「难兵」，据李氏钞本、适园本、徐刻本改。】 君治生养其母，甘旨无阙供，里人共推其孝。唐山县尹程公以女妻君，装送资贿甚盛。程氏卖之买田宅，君日治田畴，程氏勤于蚕绩，风雨寒暑无少懈也。久之，遂以赀雄里中。
君喜施与，岁饥，邻里或乏食不能自存，輙出粟以周之。或昏丧有所假贷，亦与之。其人或不能偿，见君有愧色，君以好言抚之。岁久，悉焚其券。乡人皆曰：「郭氏其有阴德矣。」初，君命诸子习技艺，既而悔曰：「是岂所以立身扬名者欤？」乃延乡先生于家塾，教诲诸子以及乡人愿学者。季子明德给事枢府，将从军征日本，道过其家。里人危之，来语君曰：「是役必乘舟浮海，前岁军士能生还者几人？君盍止之。」君召明德曰：「为人亲者皆欲子之侍膝下，顾汝有诸兄以事我，汝能委身报国，是吾志也。」
君母陈氏，卒年九十有七，君自阳武迁其父柩，合葬龙泉之新茔。君于至元三十一年年八十四而卒，遂从葬焉，以程氏附。乡人赴者余千人，皆有戚容。程氏先君六年年六十九而卒。三子：曰成，曰润，曰明德。润，安肃州税务使；明德，少中大夫、同佥枢密院事。二女适黎某、张某。孙男七人：弘毅、弘刚、择善、择仁、择义，元珪、元璋。女五人，适某、某。曾孙男女十五人。元珪累官亚中大夫、广平路总管，推恩赠君中顺大夫、中山知府、上轻车都尉，追封太原郡伯，程氏赠太原郡君。将伐石表君之墓，乃以文来请。
呜呼，古者之民，乡田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持，其亲睦之情为何如哉！后世井田之法既废，不幸民罹水旱之灾，而常平之粟犹或足以为养。国初海内治平，法制未备，其鳏寡孤独凶荒饥仅之人，独赖一时好义之家发其盖藏以惠活之，若郭君者，宜其子孙甚大光显之若此也。然自君之没五十余年，无极之长老有识君者，与其里人尝赖君以为生者，往往念之不能忘也。岁月既久，壮者日老，老者渐亡，幼者或不能知其详，故为之表以告其后人焉。