奏为恭谢天恩、仰祈圣鉴事。
窃臣于光绪十年十月二十二日，准湖南驻京提塘递到邸钞，本年十月初一日内阁钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨，本年五旬万寿庆典，迭沛恩纶，因念封疆大臣实能为国宣力者，允宜优加奖叙。前任陕甘总督杨岳斌，奉诏治军，不遑将母，着加恩赏给伊母御书扁额一方、大缎二疋，钦此。初八日，内阁奉上谕：本年十月初十日，恭遇慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后五旬万寿，前经降旨吏、兵等部、八期都统，查明京外实任大员老亲、候旨施恩。兹据查明京外大员老亲年逾八十者，承欢禄养，爱日舒长，洵属升平人瑞。允宜特加赏赉。前陕甘总督杨岳斌之母向氏，前已赏给扁额、大缎，着再加恩赏紫檀三镶玉如意一柄、大卷江绸袍袿料二疋，用示锡类推恩至意。钦此。并据提塘，由京钦齐前来。当即恭设香案，望阙叩头谢恩祗领讫。伏念臣母鸿案相庄，鸾章拜宠，随官燕蓟，曾襄桴鼓之勤，归老湖湘，不废纺纑之业。迨微臣忝持虎节，荣封跻一品之阶；洎迩年得遂乌私，亲寿迈八旬之算。饮和食德，欣逢景运之恒升。养性延年，总荷仁天之煦育。兹届九重，锡类万寿。推恩宝籙延祺，渥沛隆施于合寓；皇纶播闓，特昭异数于高年。奉璇题而星日腾辉，仰奎藻而云霞焕色。颁四字于教忠衍庆，祝百龄而介嘏承欢。已钦彩篆之含章，更锡嘉名于如意。谈挥玉柄，弥增珩佩之光华。服灿锦襄，益焕笄珈之仪饰。溯玉堂之飞白，仅纪恩知；即珍品之流黄，无裨哽祝。汉代则赐缣耆艾，荣施不逮亲闱。唐廷则授版宗支，殊宠但加父秩。从未有恩沾枫陞，瑞集兰陔。颂圣节之绵延，荷洪庥之庇护。光生篷荜，喜洽枌榆。父老伛偻而就瞻，儿童含嬉而舞蹈。亿臣父勉输义粟，曾蒙云汉之褒题。兹臣母远献蟠桃，复被天阊之锡予。藏加什袭，庆洽垓埏。臣奉使南疆，遥睽萱荫。仰瞻北阙，倍切葵悰。惟有力效涓埃，勉酬高厚。九域奉母仪之教，暨殊方歌舞胪欢。万年欣治道之长，喜耄岁康缰逢吉。
所有微臣权忭感薇下忱，谨缮摺恭谢天恩，乞伏皇太后、皇上圣鉴。谨奏。